1 00:01:08,636 --> 00:01:09,967 Елизабет. 2 00:01:11,306 --> 00:01:14,366 - Колко време бях навън? - Около шест минути. 3 00:01:14,442 --> 00:01:15,636 благодаря 4 00:01:16,211 --> 00:01:19,442 - Добре. Ще дойда веднага. - Добре, ще бъда отвън. Хей, Фран. 5 00:01:20,715 --> 00:01:22,376 Какво още правиш тук? 6 00:01:22,450 --> 00:01:25,248 - От колко време сте? - Двайсет и три. 7 00:01:25,320 --> 00:01:27,584 Двадесет и три? Време е да тръгваме, Елизабет. 8 00:01:27,655 --> 00:01:29,919 Това няма да ме хване присъстващ слот. 9 00:01:29,991 --> 00:01:33,119 Адамс? Тя трябва да знае как да оправя конците си, 10 00:01:33,194 --> 00:01:34,889 но след това тя може да бъде изписана. 11 00:01:34,963 --> 00:01:38,262 не, не Елис се нуждае от ЕКГ. Не ми харесват тези подути глезени. 12 00:01:38,333 --> 00:01:39,459 - Добре. - благодаря 13 00:01:39,534 --> 00:01:41,934 хей Погрижих се за травма две докато си спал. 14 00:01:42,003 --> 00:01:44,870 - Не спях, просто... - Няма за какво. 15 00:01:44,939 --> 00:01:46,600 Включваш се след пет и осем. 16 00:01:50,211 --> 00:01:52,406 Джени? Виждал ли си Джени? 17 00:01:52,480 --> 00:01:55,415 съжалявам съжалявам аз съм тук 18 00:01:55,483 --> 00:01:57,781 Здравейте, г-н Кларк. Аз съм д-р Мастерсън. 19 00:01:57,852 --> 00:02:00,013 Ще ни трябва CBC, lytes и UA. 20 00:02:00,088 --> 00:02:03,182 Всичко, което мога да направя, за да те направя се чувствате по-удобно днес? 21 00:02:03,258 --> 00:02:05,624 - Ожени се за мен? - Леле. 22 00:02:05,693 --> 00:02:08,025 Не, имам собствена автобусна карта. 23 00:02:08,096 --> 00:02:09,757 Е, тогава как бих могъл да откажа? 24 00:02:09,831 --> 00:02:13,767 Нека просто да се обадя на сестра си и да видя дали Мога да заема нейната рокля. Седиш здраво. 25 00:02:13,835 --> 00:02:16,861 Дръж под око годеника ми, и намалете капките му с морфин. 26 00:02:21,009 --> 00:02:22,408 добре ли си 27 00:02:26,314 --> 00:02:28,145 Чисто легло четири. 28 00:02:31,719 --> 00:02:33,380 Сър, искате да прекрачите... 29 00:02:36,391 --> 00:02:38,951 разбрах го разбрах го 30 00:02:39,027 --> 00:02:40,358 разбрах го 31 00:02:42,464 --> 00:02:44,659 - Тъкмо щях да... - Няма за какво. 32 00:02:58,513 --> 00:03:00,105 благодаря 33 00:03:01,049 --> 00:03:04,143 UTI прогресира в инфекция. Пневмония. Диабетна кома. 34 00:03:04,219 --> 00:03:06,278 Una problem con sus rlñones. 35 00:03:06,354 --> 00:03:10,120 Ще имам Venti, троен удар, без захар, ванилия, обезмаслено капучино. 36 00:03:12,393 --> 00:03:14,486 - Докторе. - Г-н Кларк? 37 00:03:14,562 --> 00:03:15,927 ще се омъжиш ли за мен 38 00:03:15,997 --> 00:03:19,558 Разбира се, г-н Кларк. но първо, трябва да ти намерим халат. Джени? 39 00:03:19,634 --> 00:03:21,795 съжалявам съжалявам аз съм тук 40 00:03:22,770 --> 00:03:24,567 Напълно Кабуки тази вечер, Фран? 41 00:03:24,639 --> 00:03:27,335 Тъмните кръгове плашеха пациентите. 42 00:03:27,408 --> 00:03:29,171 И тя има гореща среща тази вечер. 43 00:03:29,244 --> 00:03:32,839 Спри! Излизам на вечеря с бившия ми и майка му. 44 00:03:32,914 --> 00:03:35,109 Все още не й е казал ние сме разведени. 45 00:03:35,183 --> 00:03:37,981 Няма да отговарям за убийството 80-годишна жена. 46 00:03:38,052 --> 00:03:39,576 Ще разменям нощи с теб. 47 00:03:39,654 --> 00:03:42,418 Трябва да се прибера и да шия шест костюма на гъсеница 48 00:03:42,490 --> 00:03:44,720 с велкро крачета за класа по танци на Кейти. 49 00:03:44,792 --> 00:03:46,851 аз не знам как го правите момчета. 50 00:03:46,928 --> 00:03:50,694 Ник напълно ме настоява за деца. Нямам време да си обръсна краката. 51 00:03:50,765 --> 00:03:53,393 - Спри да се бръснеш. Той ще те остави на мира. - Наистина ли? 52 00:03:53,468 --> 00:03:57,131 Елизабет, толкова си късметлийка, че всичко трябва да се тревожиш за работа. 53 00:04:05,146 --> 00:04:08,343 - Д-р Мастерсън, вътре ли сте? - Да, веднага излизам. 54 00:04:10,051 --> 00:04:12,417 - Глезен в леглото две. - Добре, няма счупване. 55 00:04:12,487 --> 00:04:15,479 Просто го увийте и го изпрати у дома. благодаря 56 00:04:15,557 --> 00:04:17,286 - Ало? - Наистина ли идваш? 57 00:04:17,358 --> 00:04:18,484 Да, идвам. 58 00:04:18,560 --> 00:04:20,755 добре Защото този човек е страхотен. 59 00:04:20,828 --> 00:04:22,557 Срещна ли го? той там ли е 60 00:04:22,630 --> 00:04:24,928 Всъщност не съм го срещнах лично. 61 00:04:24,999 --> 00:04:27,331 Аби, не ми настройваш с непознат. 62 00:04:27,402 --> 00:04:30,166 Той е приятел на стар приятел. Той наистина е хубав. 63 00:04:30,238 --> 00:04:33,105 какво означава това, дебел с добро чувство за хумор? 64 00:04:33,174 --> 00:04:34,300 Не отново, Аби. 65 00:04:34,375 --> 00:04:36,366 Не беше лесно за да накараш този човек да дойде. 66 00:04:36,444 --> 00:04:40,073 Той също не прави такива неща. Момичета, трябва ли да правите това тук? 67 00:04:40,148 --> 00:04:42,912 Нямаме ли още шест стаи в къщата? Помогни на мама. 68 00:04:42,984 --> 00:04:45,953 Аз съм в седмия кръг на ада, по-добре се появи. 69 00:04:46,020 --> 00:04:47,885 аз ще бъда там Просто съм много зает. 70 00:04:47,956 --> 00:04:50,925 Не смей. ти не знаеш значението на думата. 71 00:04:50,992 --> 00:04:54,587 Тук ти правя огромна услуга. Просяците не могат да избират. 72 00:04:54,662 --> 00:04:57,290 Аз съм напълно способен да се срещам сама с мъже. 73 00:04:58,833 --> 00:05:01,859 аз знам Просто бих искал теб да срещнеш някой, който не кърви. 74 00:05:01,936 --> 00:05:04,928 Вече имах две предложения за брак днес. 75 00:05:05,006 --> 00:05:06,530 - Омъжи се за мен. - Да, г-н Кларк. 76 00:05:06,608 --> 00:05:08,371 да разбира се Направи това три. 77 00:05:08,443 --> 00:05:10,308 - Ще се видим в седем. - Седем е. 78 00:05:10,378 --> 00:05:12,710 Тридесет. 7:30. какво правиш 79 00:05:12,780 --> 00:05:15,476 Лазаня. Рецептата на мама. Без коментари за въглехидратите. 80 00:05:15,550 --> 00:05:20,078 моля Отивам за ден и половина от кафене салата. Всичко ще свърши работа. 81 00:05:20,154 --> 00:05:22,145 Кой сложи Спондж Боб в пастата? 82 00:05:22,223 --> 00:05:23,781 трябва да тръгвам 83 00:05:23,858 --> 00:05:25,291 Е, какво ще правиш? 84 00:05:25,360 --> 00:05:27,624 Единственият друг вариант е Финикс. 85 00:05:27,695 --> 00:05:30,391 - Бихте ли го обмислили? - Финикс, Сан Франциско. 86 00:05:30,465 --> 00:05:34,765 Възрастни хора и меланоми срещу страхотно суши и отчаяни жени. 87 00:05:34,836 --> 00:05:35,996 Уолш те харесва. 88 00:05:36,070 --> 00:05:38,698 Д-р Уолш. жертва на изстрел, вътрешен кръвоизлив. 89 00:05:39,440 --> 00:05:41,704 - Откога си тук? - Дванадесет часа. 90 00:05:43,378 --> 00:05:44,709 Още няколко. 91 00:05:45,647 --> 00:05:48,309 - Добре, Брет. - Ще се изтъркам. 92 00:05:50,852 --> 00:05:51,978 Елизабет. 93 00:05:52,053 --> 00:05:53,645 Да, сър. 94 00:05:53,721 --> 00:05:55,518 Щях да чакам до утре, 95 00:05:55,590 --> 00:05:59,424 но исках да те уведомя че съм взел своето решение. 96 00:05:59,494 --> 00:06:01,928 Искам да останеш като лекуващ лекар. 97 00:06:01,996 --> 00:06:03,861 наистина ли благодаря 98 00:06:03,931 --> 00:06:05,694 - Ей хей - Благодаря ви, д-р Уолш. 99 00:06:05,767 --> 00:06:07,257 Заслужихте го. 100 00:06:07,335 --> 00:06:10,099 За разлика от някои други, прекарвате повече време в загриженост 101 00:06:10,171 --> 00:06:12,765 с най-доброто за пациента отколкото да целуваш задника ми. 102 00:06:12,840 --> 00:06:15,206 Рискован ход, но ми харесва. 103 00:06:15,276 --> 00:06:18,074 Сър, не мога да ви благодаря достатъчно за тази възможност. 104 00:06:18,146 --> 00:06:21,513 Има толкова много неща, които искам да направя тук. Нямам търпение да започна. 105 00:06:21,582 --> 00:06:23,482 - Елизабет? - Да? 106 00:06:23,551 --> 00:06:26,987 Единственото нещо, от което имам нужда от теб което трябва да направите сега е да се приберете вкъщи. 107 00:06:27,055 --> 00:06:29,182 - Но, сър, аз... имам... - Върви. 108 00:06:29,257 --> 00:06:30,986 Вие сте тук 26 часа. 109 00:06:32,126 --> 00:06:33,491 знам всичко. 110 00:06:50,445 --> 00:06:52,709 - Д-р Мастерсън. - Да? 111 00:06:53,648 --> 00:06:56,173 Имам запушване на червата на шест. 112 00:06:56,250 --> 00:06:59,583 Поне мисля, че е така. Можеш ли да надникнеш бързо? 113 00:07:00,321 --> 00:07:02,414 да разбира се 114 00:07:07,729 --> 00:07:09,458 - Брет. - честито 115 00:07:09,530 --> 00:07:11,896 благодаря не знаех Уолш щеше да... 116 00:07:11,966 --> 00:07:14,196 Имам оферта във Финикс. Животът е хубав. 117 00:07:14,268 --> 00:07:16,463 това е страхотно това е страхотно 118 00:07:16,537 --> 00:07:17,868 добре е 119 00:07:23,978 --> 00:07:25,411 - Хей, Аби, аз съм. - Ей 120 00:07:25,480 --> 00:07:27,539 Съжалявам, че закъснях. аз знам Аз съм на път. 121 00:07:27,615 --> 00:07:31,449 - Не се безпокой. Вашата среща също закъсня. - Слушай. Имам добри новини. 122 00:07:31,519 --> 00:07:34,886 Получих длъжността обслужващ. Оставам в Сан Франциско. 123 00:07:34,956 --> 00:07:37,288 О, това е страхотно! Е, ела тук. 124 00:07:37,358 --> 00:07:40,816 - Разбиваме шампанското. - Идвам след минутка. чао 125 00:07:55,443 --> 00:07:57,502 Това място е рай. 126 00:08:01,516 --> 00:08:03,643 Снимано е за списания. 127 00:08:06,454 --> 00:08:10,322 да Мисля, че ти казах, че съм ще трябва нещо обзаведено. 128 00:08:10,391 --> 00:08:11,983 Ами обзаведен е. 129 00:08:12,059 --> 00:08:13,993 Къде е диванът? 130 00:08:18,599 --> 00:08:21,727 Вярвате ли в цялото това пространство? 131 00:08:21,803 --> 00:08:25,637 Да, страхотно е за всички тези рейвове, които ще хвърлям. 132 00:08:29,744 --> 00:08:32,406 Аз... усещам "не". 133 00:08:34,148 --> 00:08:35,479 Уау, а? 134 00:08:36,417 --> 00:08:38,681 аз знам Това място обикновено не е наличен, 135 00:08:38,753 --> 00:08:42,553 но двойката прекарва цялото си време в Палм Спрингс сега. 136 00:09:20,094 --> 00:09:23,325 Дейвид, просто не съм съвсем сигурен това, което търсите. 137 00:09:23,397 --> 00:09:25,888 Може би, ако можехме общувайте малко повече. 138 00:09:25,967 --> 00:09:27,935 Може би, ако можеше кажи ми малко повече 139 00:09:28,002 --> 00:09:31,836 за това какво се случва с теб, с вашата работа, вашето семейно положение. 140 00:09:31,906 --> 00:09:34,306 - Не искам да говоря за това. - Ето една идея: 141 00:09:34,375 --> 00:09:38,141 Спрете да търсите двойка от месеци. Започнете отново. 142 00:09:38,212 --> 00:09:40,305 Трябва да знаеш където искаш да живееш. 143 00:09:40,381 --> 00:09:42,872 Аз просто... Аз съм... Аз не съм... 144 00:09:42,950 --> 00:09:44,577 ...получавайки това, което си ти... 145 00:09:46,520 --> 00:09:48,750 Хей, добре... не. Дейвид. 146 00:09:48,823 --> 00:09:50,552 Дейвид, шегуваш ли се? 147 00:09:50,625 --> 00:09:52,490 Чакай, Дейвид. Виж, хайде. 148 00:09:52,560 --> 00:09:54,755 Място като това, отдавна го няма. 149 00:09:54,829 --> 00:09:58,424 Не, слушайте, има 90 лешояда и само един труп. 150 00:09:58,499 --> 00:10:01,730 Добре, добре. Ще им се обадя. 151 00:10:02,970 --> 00:10:05,905 Той го направи? добре 152 00:10:05,973 --> 00:10:08,305 Е, правилно. Щом знам. 153 00:10:08,376 --> 00:10:10,571 Благодаря ви много за помощта. 154 00:10:11,913 --> 00:10:14,780 Е, това е доста очевидно защо това не е наето. 155 00:10:14,849 --> 00:10:17,841 Няма едногодишен лизинг. Това е пренаем от месец на месец. 156 00:10:17,919 --> 00:10:20,547 - Защо? - Някои семейни въпроси. 157 00:10:20,621 --> 00:10:22,919 Бяха хубави затворени уста за това. 158 00:10:26,861 --> 00:10:28,522 Леле, каква гледка. 159 00:10:40,074 --> 00:10:41,405 Дейвид. 160 00:10:44,812 --> 00:10:46,143 уау 161 00:10:48,015 --> 00:10:51,678 Това е... сензационно. 162 00:10:52,853 --> 00:10:56,550 Боже мой И има частен достъп? 163 00:10:56,624 --> 00:10:58,148 Не направиха много с него, 164 00:10:58,225 --> 00:11:02,491 но, искам да кажа, ти наистина може да направи нещо с това. 165 00:11:02,563 --> 00:11:04,690 Не е ли това прекрасно? 166 00:11:14,909 --> 00:11:18,902 Е, има няколко места в Ричмънд, който още не сме уцелили. 167 00:11:18,980 --> 00:11:20,379 Харесвам дивана. 168 00:11:20,448 --> 00:11:21,779 Диванът. 169 00:11:21,849 --> 00:11:23,476 Добър диван. 170 00:11:26,187 --> 00:11:27,518 Добър диван. 171 00:11:48,075 --> 00:11:50,407 Дейвид. Дейвид, ела тук. 172 00:12:05,693 --> 00:12:08,856 - Какво? какво? - Тук няма нищо, което да си заслужава кражбата. 173 00:12:08,929 --> 00:12:12,092 - Няма пари, няма наркотици. - Нищо не крада. 174 00:12:12,166 --> 00:12:14,760 добре Сигурен съм, че има приют за бездомни наблизо. 175 00:12:14,835 --> 00:12:17,395 ще ти дам пари за такса и добра храна. 176 00:12:17,471 --> 00:12:19,701 Но моля те, не го духай на още бира, става ли? 177 00:12:19,774 --> 00:12:22,368 Аз не съм бездомен. Аз живея тук. 178 00:12:22,443 --> 00:12:26,038 добре Не можеш да живееш тук, защото живея тук. 179 00:12:26,113 --> 00:12:27,444 Това е моят апартамент. 180 00:12:27,515 --> 00:12:30,075 - Откога? - Откакто го наех. 181 00:12:30,151 --> 00:12:31,516 - Вие го наехте. - да 182 00:12:31,585 --> 00:12:33,917 - Знаеш ли какво? нямам нужда от това - Какво? 183 00:12:33,988 --> 00:12:36,548 - Измама с наем, нали? - Какво говориш? 184 00:12:36,624 --> 00:12:40,424 Сигурно има още петима души който плати депозити и получи ключовете. 185 00:12:40,494 --> 00:12:42,758 - И преместиха всичките си неща? - Да... Какво? 186 00:12:42,830 --> 00:12:45,264 Това са моите неща. Всичко това. 187 00:12:45,332 --> 00:12:47,596 Това е моят диван, това е моята масичка за кафе. 188 00:12:47,668 --> 00:12:49,465 Това пръстен ли е? 189 00:12:49,537 --> 00:12:51,266 Чували ли сте някога на подложка за чаша? 190 00:12:51,338 --> 00:12:53,135 Или кофа за боклук, за този въпрос? 191 00:12:53,207 --> 00:12:57,405 Не ме интересува кой си, ти ще го направиш избършете това. Взимам кофата. 192 00:12:57,478 --> 00:12:59,605 Това е като прасе се премести в къщата ми. 193 00:12:59,814 --> 00:13:02,078 - Какво? - Като мръсна свиня. 194 00:13:02,149 --> 00:13:03,912 Ти... Кога се нанесохте? 195 00:13:16,430 --> 00:13:17,761 здравей 196 00:13:44,592 --> 00:13:46,389 - Казах ти да се махаш. - Исусе! 197 00:13:54,969 --> 00:13:57,995 добре И така, за какво е всичко това? 198 00:13:58,072 --> 00:13:59,130 какво? Нищо. 199 00:13:59,206 --> 00:14:00,400 Нищо. 200 00:14:00,474 --> 00:14:02,066 Значи ми се обади за нищо? 201 00:14:02,143 --> 00:14:04,611 Бях нещо като виждайки някого. 202 00:14:04,678 --> 00:14:07,943 Да се ​​видиш с някого? Ето за това говоря. Накрая. 203 00:14:08,015 --> 00:14:11,007 - Мислиш ли, че е нещо добро? - Абсолютно. 204 00:14:11,085 --> 00:14:14,111 да Последния път, когато опитах за да те закача, ти спаси. 205 00:14:14,188 --> 00:14:17,282 Това е добре и фактът че ти сам си го инициирал, 206 00:14:17,358 --> 00:14:20,225 това е важно. добре? Коя е тя? познавам ли я 207 00:14:20,294 --> 00:14:22,694 Искам да кажа, виждам се с някого това го няма. 208 00:14:22,763 --> 00:14:24,754 Тя е емоционално недостъпна? 209 00:14:28,302 --> 00:14:30,930 Искаш да кажеш като халюцинация. 210 00:14:31,672 --> 00:14:33,833 Два пъти в апартамента ми. 211 00:14:33,908 --> 00:14:35,341 Жена. 212 00:14:35,409 --> 00:14:36,501 Привлекателна? 213 00:14:37,511 --> 00:14:40,378 - Всъщност не е там, Джак. - Правилно. вярно добре 214 00:14:40,447 --> 00:14:43,746 Така че, когато видя тази жена, беше ли пиян 215 00:14:45,186 --> 00:14:47,177 Искам да кажа, имах малко шум. 216 00:14:47,254 --> 00:14:49,347 Дейв, не ме лъжи, не помага. 217 00:14:49,423 --> 00:14:51,152 Добре, добре, бях пропилян. 218 00:14:51,225 --> 00:14:54,558 Но все пак не би трябвало да се виждам някаква малка блондинка маниак на контрола 219 00:14:54,628 --> 00:14:56,255 тичам из апартамента ми. 220 00:14:56,330 --> 00:14:59,527 Защо записвате това? Това не е сесия. 221 00:14:59,600 --> 00:15:04,537 Това е обидно, нали? Аз съм ти приятел Джак тук, няма да те таксувам. 222 00:15:04,605 --> 00:15:06,800 Но ако това нещо се търкаля във втори час 223 00:15:06,874 --> 00:15:09,934 ще трябва да поработим някаква сделка. майтапя се 224 00:15:10,010 --> 00:15:12,137 Така че, изчакай малко. ти беше пиян, 225 00:15:12,213 --> 00:15:15,376 - видяхте тази блондинка, контролираща... - Трябва да спра да пия. 226 00:15:15,449 --> 00:15:17,144 - не - Не? 227 00:15:17,218 --> 00:15:20,187 Да, пиене, купон. Просто го направете с други хора. 228 00:15:20,254 --> 00:15:22,814 Бог ни е дал алкохол като социален лубрикант. 229 00:15:22,890 --> 00:15:25,290 Направи мъжете смели, разпуснете жените. 230 00:15:25,359 --> 00:15:28,590 какво е това, някакво свиване в Бъркли? 231 00:15:28,662 --> 00:15:30,289 Не. Огледайте се наоколо, става ли? 232 00:15:30,364 --> 00:15:33,333 Виждате ли това? Това е светът. 233 00:15:33,400 --> 00:15:34,628 Присъединете се към него. 234 00:15:34,702 --> 00:15:36,727 Спрете да плувате наоколо в собствения си ум. 235 00:15:36,804 --> 00:15:40,069 Това е опасен квартал не трябва да влизате сами. 236 00:15:40,140 --> 00:15:43,405 Хайде, Дейв. Минаха две години, човече. 237 00:15:43,477 --> 00:15:45,138 Край на криенето. 238 00:15:46,513 --> 00:15:48,811 Категорично не. 239 00:16:37,765 --> 00:16:40,928 - Ти луд ли си? какво правиш - О, Боже, какво е това? 240 00:16:41,001 --> 00:16:43,231 не исках, но ще извикам полиция. 241 00:16:43,304 --> 00:16:45,636 аз спя Това е мечта. 242 00:16:45,706 --> 00:16:48,641 Това е една от тези мечти и знаеш, че сънуваш. 243 00:16:48,709 --> 00:16:51,769 - Как успяваш да влизаш тук? - Ти си този, който си тук. 244 00:16:51,845 --> 00:16:53,312 О боже 245 00:16:53,380 --> 00:16:55,405 Това е по-сериозно, отколкото си мислех. 246 00:16:55,482 --> 00:16:56,915 Махай се, ти не съществуваш. 247 00:16:56,984 --> 00:16:59,111 ще те попитам поредица от въпроси. 248 00:16:59,186 --> 00:17:00,949 Искам да ми отговориш честно. 249 00:17:01,021 --> 00:17:03,751 Има вашето скорошно консумацията на алкохол се е увеличила? 250 00:17:03,824 --> 00:17:05,451 да, така? 251 00:17:05,526 --> 00:17:09,428 Чувате ли гласове или виждате неща, които не са съвсем реални за теб? 252 00:17:09,496 --> 00:17:11,430 В интерес на истината, да. 253 00:17:11,498 --> 00:17:15,264 Наскоро търсили ли сте консултация от специалист по психично здраве? 254 00:17:15,336 --> 00:17:17,429 какво? откъде знаеш Стой далече от мен. 255 00:17:17,504 --> 00:17:20,029 Чувстваш ли се параноичен, сякаш хората искат да те хванат? 256 00:17:20,107 --> 00:17:21,938 Защо питаш толкова много въпроси? 257 00:17:22,009 --> 00:17:25,342 Ще го приема като да. чуй ме 258 00:17:25,412 --> 00:17:28,279 Фантазирал си, доста убедително, 259 00:17:28,349 --> 00:17:32,683 че сте наели апартамент, който, всъщност принадлежи на някой друг. 260 00:17:32,753 --> 00:17:34,948 Вземи тази възглавница. 261 00:17:35,022 --> 00:17:37,149 Вдигни го. Всичко е наред. 262 00:17:37,224 --> 00:17:39,192 Има малко червено петно на гърба 263 00:17:39,259 --> 00:17:41,625 където веднъж разлях черешов сироп за кашлица. 264 00:17:41,695 --> 00:17:44,755 Да, това е. Как иначе бих могъл да знам това? 265 00:17:44,832 --> 00:17:48,700 Или фактът, че тези листове, които вие сега цапате са от Nordstrom. 266 00:17:48,769 --> 00:17:51,169 все още имам касовата бележка, в това чекмедже е. 267 00:17:51,238 --> 00:17:52,967 Отворете го и проверете. 268 00:17:54,041 --> 00:17:56,441 Мисля, че трябва примирете се с факта 269 00:17:56,510 --> 00:17:58,171 че може да си психично болен. 270 00:17:59,780 --> 00:18:01,441 - Наистина ли? - да 271 00:18:02,449 --> 00:18:04,974 Това е моят апартамент. Това са моите чаршафи. 272 00:18:05,052 --> 00:18:07,714 Това е моето нощно шкафче. Това е моята снимка... 273 00:18:10,057 --> 00:18:12,491 - Къде ми е снимката? - Каква снимка? 274 00:18:12,559 --> 00:18:15,392 Там имаше снимка на моя... 275 00:18:15,462 --> 00:18:18,727 Имаше снимка точно там на нощното шкафче. 276 00:18:18,799 --> 00:18:21,734 - Това беше празно, когато се нанесох. - Просто беше там. 277 00:18:21,802 --> 00:18:24,930 знаеш какво стига ми. Обаждам се на полицията. 278 00:18:25,005 --> 00:18:27,064 - Не, не, не, не. - Твърде късно е. 279 00:18:30,611 --> 00:18:32,078 Какво направи с телефона ми? 280 00:18:34,481 --> 00:18:35,948 Защо не мога? 281 00:18:39,219 --> 00:18:40,481 Остани точно там. 282 00:18:40,554 --> 00:18:42,545 Ще използвам тази в кухнята. 283 00:18:49,930 --> 00:18:51,795 Хей, Грейс, Дейвид Абът тук. 284 00:18:51,865 --> 00:18:54,095 Хората, които пренаемат този апартамент за мен, 285 00:18:54,168 --> 00:18:56,636 - имаш ли номера им? - Нещо не е наред? 286 00:18:56,703 --> 00:19:00,935 не, не Просто се чудех за предишния наемател, това е всичко. 287 00:19:01,008 --> 00:19:04,944 Е, жената, с която имах работа, тя не искаше да говори за това. 288 00:19:05,012 --> 00:19:07,242 Беше някакъв вид трагедия в семейството. 289 00:19:07,314 --> 00:19:10,477 Не натисках за подробности защото нямам нужда от повече драма. 290 00:19:10,551 --> 00:19:13,987 - Мислиш ли, че това момиче е умряло? - Е, надявай се. 291 00:19:14,054 --> 00:19:16,352 Това е единственият начин те ще слязат 292 00:19:16,423 --> 00:19:19,256 това нещо от месец за месец и да ви даде реален лизинг. 293 00:19:19,326 --> 00:19:22,625 - Не е точно това причината да бях... - Хайде, Дейвид, порасни. 294 00:19:22,696 --> 00:19:24,664 Вижте, има гледка, камина. 295 00:19:24,731 --> 00:19:28,394 Хората биха убили бабите си за много по-малко в този град. 296 00:19:59,766 --> 00:20:01,825 - Мога ли да ви помогна с нещо? - не 297 00:20:01,902 --> 00:20:05,633 Искам да кажа, вярваш ли в тези неща? 298 00:20:05,706 --> 00:20:08,641 Е, не го правите, докато не го направите. 299 00:20:08,709 --> 00:20:10,574 Това е малко остаряло. 300 00:20:10,644 --> 00:20:14,239 Препоръчвам Rosemary Preston. Това е напълно семенно. 301 00:20:14,314 --> 00:20:17,181 — Извинете ме. Къде е вашият раздел за НЛО? 302 00:20:17,251 --> 00:20:19,116 Отзад е и отляво. 303 00:20:19,186 --> 00:20:22,519 Уфология. Не е дори истинска наука. 304 00:20:22,589 --> 00:20:24,887 И така, каква среща имали ли сте 305 00:20:24,958 --> 00:20:27,324 - Среща? - Ектоплазма? 306 00:20:27,394 --> 00:20:29,385 Сънотворен етер? 307 00:20:29,463 --> 00:20:32,990 Имам книга за убийствени сеанси ако обичаш комуникацията. 308 00:20:33,066 --> 00:20:35,261 Общуването не е неин проблем. 309 00:20:36,336 --> 00:20:39,669 Праведен. Имам точно това, което ти трябва. 310 00:20:45,612 --> 00:20:46,806 да 311 00:20:50,150 --> 00:20:51,481 глупости! 312 00:20:54,087 --> 00:20:55,076 там. 313 00:20:56,757 --> 00:20:59,089 „Дух, събуди се. 314 00:20:59,826 --> 00:21:02,294 Дух, причасти се. 315 00:21:02,362 --> 00:21:05,331 Дух, без страх. 316 00:21:05,399 --> 00:21:08,061 Дух, яви се." 317 00:21:12,573 --> 00:21:14,302 Тук ли си... 318 00:21:16,843 --> 00:21:18,470 Хайде, мисля, че си тук. 319 00:21:23,116 --> 00:21:24,640 добре 320 00:21:24,718 --> 00:21:27,653 Имам горещ, влажен чаша кафе в ръката ми. 321 00:21:27,721 --> 00:21:30,315 На тази маса няма подложка. 322 00:21:30,390 --> 00:21:34,019 Отивам да го оставя върху този прекрасен махагон... 323 00:21:34,094 --> 00:21:35,652 Не смей! 324 00:21:36,530 --> 00:21:38,293 Ние... Трябва да поговорим. 325 00:21:38,365 --> 00:21:39,423 за какво? 326 00:21:42,002 --> 00:21:46,029 Минавало ли ви е през ума, че там може да е нещо малко по-различно 327 00:21:46,106 --> 00:21:48,939 за начина, по който си прекарваш дните си? 328 00:21:49,009 --> 00:21:52,536 Всъщност, да. Странно е да имаш клекнал във вашия хол. 329 00:21:52,613 --> 00:21:54,137 не съм... 330 00:21:55,782 --> 00:21:57,044 Добре, да започнем отначало. 331 00:21:57,117 --> 00:21:59,017 Здравейте, аз съм Дейвид Абът. 332 00:21:59,086 --> 00:22:00,986 А вие сте? 333 00:22:01,054 --> 00:22:03,147 аз съм... 334 00:22:05,359 --> 00:22:07,953 Аз съм Елизабет. Казвам се Елизабет. 335 00:22:08,028 --> 00:22:11,054 Не знаехте това. Ти... трябваше да прочетеш това. 336 00:22:11,131 --> 00:22:13,622 Мисля, че знам собственото си име. 337 00:22:13,700 --> 00:22:17,033 добре Кога беше последният път че помниш 338 00:22:17,104 --> 00:22:19,937 всъщност говоря с някого различен от мен? 339 00:22:20,007 --> 00:22:22,441 Онзи ден. Онзи ден. 340 00:22:22,509 --> 00:22:25,171 И... И когато не си тук, 341 00:22:25,245 --> 00:22:28,510 какво правиш с остатъка от деня си? 342 00:22:28,582 --> 00:22:31,483 Със сигурност много повече отколкото ти, това е сигурно. 343 00:22:31,551 --> 00:22:33,678 Нека не се отклоняваме от темата, Лизи. 344 00:22:33,754 --> 00:22:36,154 Не ме наричай Лизи. Не съм на детска градина. 345 00:22:36,223 --> 00:22:38,885 - Казвам се Елизабет. - Ти мислиш. нека те попитам, 346 00:22:38,959 --> 00:22:41,792 има нещо драматично случи ли ти се наскоро? 347 00:22:41,862 --> 00:22:43,056 Като какво? 348 00:22:43,130 --> 00:22:45,655 Не знам, като умиране може би? 349 00:22:45,732 --> 00:22:47,131 Как смееш да ми го казваш? 350 00:22:47,200 --> 00:22:48,394 Добре, успокой се. 351 00:22:48,468 --> 00:22:50,936 Махни ръцете си от мен, перверзник! 352 00:22:51,004 --> 00:22:53,598 успокой се не съм... Не съм тук, за да те нараня. 353 00:22:53,674 --> 00:22:56,006 Опитвам се да ти помогна приемете факта, че... 354 00:22:56,076 --> 00:22:57,805 - Не съм мъртъв. - Огледай се около себе си. 355 00:22:57,878 --> 00:22:59,470 Трябва да има ярка светлина. 356 00:22:59,546 --> 00:23:02,174 - Няма светлина. - Върви към светлината, Елизабет! 357 00:23:02,249 --> 00:23:06,447 Няма светлина! не съм мъртъв! Мисля, че щях да разбера, ако бях мъртъв! 358 00:23:11,558 --> 00:23:13,116 какво става с мен 359 00:23:13,193 --> 00:23:14,455 Ти си мъртъв! 360 00:23:14,528 --> 00:23:16,621 Спрете да го казвате! 361 00:23:16,697 --> 00:23:18,028 Пропуснато. 362 00:23:19,766 --> 00:23:22,860 добре Добре, стига толкова. това е достатъчно. 363 00:23:22,936 --> 00:23:25,530 Направо ме боли глава! Махни се от мен! 364 00:23:25,605 --> 00:23:26,970 добре Добре, добре. 365 00:23:27,040 --> 00:23:29,304 Не съм виновен аз ти си такъв какъвто си. 366 00:23:29,376 --> 00:23:31,844 - Просто искам да се махнеш от къщата ми. - Ти излез! 367 00:23:35,449 --> 00:23:37,508 почивай в мир 368 00:23:37,584 --> 00:23:38,778 няма да си тръгна. 369 00:23:55,469 --> 00:23:57,061 Още един, мой, мой. 370 00:23:58,672 --> 00:24:00,697 Голдън Стейт играе много добре... 371 00:24:00,774 --> 00:24:03,641 обичам те утре 372 00:24:03,710 --> 00:24:07,737 Остава ви само ден 373 00:24:07,814 --> 00:24:10,908 Утре, утре 374 00:24:10,984 --> 00:24:13,885 обичам те утре 375 00:24:13,954 --> 00:24:18,391 Остава ви само ден 376 00:24:18,458 --> 00:24:19,789 Добре! 377 00:24:21,428 --> 00:24:25,091 Слънцето ще излезе утре 378 00:24:25,165 --> 00:24:28,100 Заложете най-ниския си долар това утре 379 00:24:28,168 --> 00:24:30,534 знаеш какво Това е. Имах го с теб. 380 00:24:30,604 --> 00:24:33,368 Опитах се да бъда мил, но сега си от тук! 381 00:24:33,440 --> 00:24:35,772 Силата на Христос ви принуждава! 382 00:24:35,842 --> 00:24:38,640 Силата на Христос ви принуждава! 383 00:24:38,712 --> 00:24:41,374 Силата на Христос ви принуждава! 384 00:24:41,448 --> 00:24:44,713 Силата на Христос ви принуждава! 385 00:24:44,785 --> 00:24:46,548 Той дори не може да ме види. 386 00:24:46,620 --> 00:24:47,882 Още малко остана. 387 00:24:47,954 --> 00:24:50,650 - Ти избърсваш това. - Още, още. 388 00:24:58,932 --> 00:25:01,264 Те ще потеглят детектора за дим. 389 00:25:08,341 --> 00:25:10,332 Татко, разбрахме! 390 00:25:17,284 --> 00:25:21,084 Готово, сър. Имаме духа. 391 00:25:21,154 --> 00:25:22,382 Ястие с масло. 392 00:25:22,956 --> 00:25:25,254 - Сигурен ли си? - О, определено. 393 00:25:25,325 --> 00:25:27,122 Имам го точно тук. 394 00:25:27,194 --> 00:25:28,821 Отивам да му дам флъш. 395 00:25:34,501 --> 00:25:35,627 Това ли е? 396 00:25:35,702 --> 00:25:37,169 Просто си седиш там? 397 00:25:37,237 --> 00:25:40,934 Хей, искаш звънци и свирки или четене? 398 00:25:41,007 --> 00:25:43,032 хайде Той също не може да ме види. 399 00:25:43,109 --> 00:25:47,170 - По някаква отвратителна причина само ти можеш. - Добре, има нещо. 400 00:25:47,247 --> 00:25:49,215 Определено присъствие. 401 00:25:49,282 --> 00:25:51,716 Колко оригинално. кажи ми повече 402 00:25:51,785 --> 00:25:53,719 Това е враждебно. 403 00:25:53,787 --> 00:25:55,345 Иска да се махнеш от тук. 404 00:25:55,422 --> 00:25:57,117 Всъщност той не е лош. 405 00:25:57,190 --> 00:25:58,680 Трябва да се движиш, пич. 406 00:25:59,926 --> 00:26:01,393 - Трябва ли да се преместя? - Бих. 407 00:26:01,461 --> 00:26:02,826 харесвам го 408 00:26:02,896 --> 00:26:04,488 Не, няма да се местя. 409 00:26:04,564 --> 00:26:05,929 Не усещаш ли това, човече? 410 00:26:05,999 --> 00:26:08,832 Има такова нещо причиняващ рак лъч на духовна омраза 411 00:26:08,902 --> 00:26:11,962 - парене право към тялото ви. - Това дете има дарба. 412 00:26:12,038 --> 00:26:14,063 - Не мърдам! - Защо не? 413 00:26:14,140 --> 00:26:16,540 Не че е толкова страхотно апартамент. 414 00:26:16,610 --> 00:26:17,872 - Какво? - Да така е. 415 00:26:17,944 --> 00:26:19,878 - Има гледка. - И камина. 416 00:26:19,946 --> 00:26:21,038 Каквото и да е, пич. 417 00:26:21,114 --> 00:26:23,582 Йо, имаш ли, нещо като диета? 418 00:26:23,650 --> 00:26:26,244 Аз съм около 99,9 процента изсъхнал тук. 419 00:26:26,319 --> 00:26:28,048 Наистина може да ми дойде една кола. 420 00:26:29,689 --> 00:26:30,883 да хайде 421 00:26:40,300 --> 00:26:43,167 да се изнеса? Това... това не може да бъде. 422 00:26:43,236 --> 00:26:46,069 Можеш ли да говориш с нея и да й кажа, че трябва да премине? 423 00:26:46,139 --> 00:26:48,039 — Бихте ли поговорили с нея? 424 00:26:48,108 --> 00:26:50,167 - Игнорирам те. - Игнорирам те. 425 00:26:50,243 --> 00:26:53,701 Тя няма да приеме, че е мъртва. Казах й да върви към светлината. 426 00:26:53,780 --> 00:26:54,838 Тя не би го направила. 427 00:26:54,915 --> 00:26:58,180 Това е защото няма светлина. Господи, вбесяваш! 428 00:26:58,251 --> 00:26:59,843 Чакай, какво става? 429 00:27:01,988 --> 00:27:04,183 знаеш какво Мислиш ли, че това ми харесва? 430 00:27:04,257 --> 00:27:05,952 Мислите ли, че това е лесно за мен? 431 00:27:06,026 --> 00:27:08,961 Знам, че нещо е различно, нещо не е както трябва. 432 00:27:09,029 --> 00:27:11,054 - Вървя през стени. - Знаеш ли, 433 00:27:11,131 --> 00:27:12,655 Не мисля, че мога да ти помогна. 434 00:27:12,732 --> 00:27:15,963 Това е един от най живи духове, които някога съм бил наоколо. 435 00:27:16,036 --> 00:27:18,368 - Тя няма да ходи никъде. - Какво имаш предвид? 436 00:27:18,438 --> 00:27:21,805 Съгласен съм с нея, пич. Тя не е мъртва. 437 00:27:24,511 --> 00:27:27,173 Но ти, уау. 438 00:27:27,247 --> 00:27:29,909 Трябва да се справиш с това... 439 00:27:33,954 --> 00:27:37,481 Защото сериозно, това е като най-тъмната аура, която някога съм виждал. 440 00:27:37,557 --> 00:27:41,118 Изсмуквам живота направо от теб. Това те убива, човече. 441 00:27:41,861 --> 00:27:43,726 Трябва да я пуснеш, пич. 442 00:27:43,797 --> 00:27:46,789 Как да, като тя не си тръгва? 443 00:27:46,866 --> 00:27:48,629 Не е вашето духовно момиче. 444 00:27:48,702 --> 00:27:50,670 Говоря за другия. 445 00:27:50,737 --> 00:27:52,796 Този, който държиш тук. 446 00:27:52,872 --> 00:27:55,306 Това е наистина преследва те, нали? 447 00:27:56,176 --> 00:27:59,043 - Не искам да говоря за това. - Разбирам. 448 00:27:59,112 --> 00:28:00,636 Бяхте изхвърлен. 449 00:28:00,714 --> 00:28:04,081 Вероятно за някой човек, който не го прави има диван, слят с задника му. 450 00:28:04,150 --> 00:28:05,139 млъкни 451 00:28:05,218 --> 00:28:07,186 Можете да го излеете но не можеш да го вземеш? 452 00:28:07,253 --> 00:28:11,189 Доведете отец Фланаган и Joy Luck Club, за да се отърват от мен. 453 00:28:11,257 --> 00:28:13,384 Но аз говоря за теб да ме зарежат веднъж... 454 00:28:13,460 --> 00:28:17,055 Не знаеш какво по дяволите за което говориш. Млъкни по дяволите! 455 00:28:17,130 --> 00:28:19,189 Съжалявам за загубата ти, брато. 456 00:28:22,535 --> 00:28:24,469 Дума на мъдрите, момиче. 457 00:28:24,537 --> 00:28:26,732 Покажете малко уважение към мъртвите. 458 00:28:36,282 --> 00:28:37,408 Дейвид? 459 00:28:40,487 --> 00:28:42,148 съжалявам 460 00:28:45,158 --> 00:28:47,752 Сега ми хрумна, че... 461 00:28:47,827 --> 00:28:50,159 ...вероятно не те познавам всичко това добре. 462 00:28:53,767 --> 00:28:55,632 Взех това място за покрива. 463 00:28:57,837 --> 00:28:59,862 Щях да го направя цяла градина тук... 464 00:29:00,440 --> 00:29:03,238 ... в крайна сметка, мисля. 465 00:29:03,309 --> 00:29:05,106 Сега бърборя. 466 00:29:05,178 --> 00:29:06,645 аз... 467 00:29:07,847 --> 00:29:09,178 наистина съжалявам 468 00:29:10,984 --> 00:29:14,977 Повечето хора, които наистина се справят със загубата намират за полезно да говорят за неща. 469 00:29:15,055 --> 00:29:17,250 Не искам да говоря за това! 470 00:29:17,323 --> 00:29:19,314 Гневът също работи. 471 00:29:22,595 --> 00:29:23,994 За кого говореше? 472 00:29:24,064 --> 00:29:26,328 Лора. Тя се казваше Лора. 473 00:29:26,399 --> 00:29:28,333 Коя е Лора? 474 00:29:28,401 --> 00:29:30,232 Тя беше моя жена. 475 00:29:37,510 --> 00:29:39,068 За какво ме мислиш, за глупак? 476 00:29:39,145 --> 00:29:41,807 какво е това О, хайде. 477 00:29:46,853 --> 00:29:49,413 недейте Това няма да помогне. 478 00:29:49,489 --> 00:29:52,287 Откъде знаеш? имам бил ли си някога в бар през живота си? 479 00:29:59,299 --> 00:30:01,290 Мармотът се появява! 480 00:30:01,367 --> 00:30:04,302 Не мислех, че ще успееш. добре! добре! 481 00:30:04,370 --> 00:30:07,237 Това са Джеф, Джоди, Ким, Валери. 482 00:30:07,307 --> 00:30:08,638 Това е моят приятел, Дейв. 483 00:30:08,708 --> 00:30:10,767 - Радвам се да се запознаем. - Какво пиеш? 484 00:30:10,844 --> 00:30:12,368 - кафе. - Скоч! 485 00:30:12,445 --> 00:30:14,310 - Не смей! - Направи го двойно! 486 00:30:14,380 --> 00:30:17,577 Не е нужно да чакате. Мога да започна махмурлука веднага. 487 00:30:18,985 --> 00:30:21,385 да да 488 00:30:21,454 --> 00:30:23,547 Той е развълнуван да излезе. аз знам! 489 00:30:23,623 --> 00:30:24,749 петък вечер! 490 00:30:24,824 --> 00:30:27,384 - Не можеш да изпиеш тези чувства. - Гледай ме. 491 00:30:29,762 --> 00:30:31,093 И така, добре ли си? 492 00:30:31,164 --> 00:30:34,463 Кажи сбогом, отиди до вратата, нека вземем малко храна в стомаха ти. 493 00:30:34,534 --> 00:30:36,263 Кой те направи моя майка? 494 00:30:37,470 --> 00:30:38,801 аз ли 495 00:30:38,872 --> 00:30:41,397 Как се справяш с тези халюцинации? 496 00:30:41,474 --> 00:30:43,965 - Това не беше нищо. - Ти не си здрав човек, Дейвид. 497 00:30:44,043 --> 00:30:47,342 - Това е просто липса на сън. - Сън? Получавате ли? 498 00:30:47,413 --> 00:30:49,108 - Осем часа. - Дванадесет. 499 00:30:49,182 --> 00:30:52,413 - Девет, най-много. - Пристрастените към опиум са по-будни от вас. 500 00:30:52,485 --> 00:30:55,010 - Ще спреш ли. - Не смей! 501 00:30:55,088 --> 00:30:56,646 недейте! 502 00:30:56,723 --> 00:30:57,747 Последен шанс. 503 00:30:57,824 --> 00:30:59,917 Какво ще направиш по въпроса? 504 00:31:11,237 --> 00:31:12,329 Дейв, приятел! 505 00:31:18,945 --> 00:31:20,276 толкова съм... 506 00:31:21,714 --> 00:31:23,443 съжалявам Господи! 507 00:31:23,516 --> 00:31:25,984 - Изрод! - Дейв, това не е готино, човече! 508 00:31:32,392 --> 00:31:33,518 Боже мой! 509 00:31:33,593 --> 00:31:35,788 Ще ми благодариш за този един ден. 510 00:31:35,862 --> 00:31:39,593 за какво? Кара ме да изглеждам като лунатик пред всички тези хора? 511 00:31:52,879 --> 00:31:54,744 защо си още тук 512 00:31:55,682 --> 00:31:59,311 Това е страшен въпрос. нямам представа 513 00:31:59,385 --> 00:32:01,148 Защо си единственият че може да ме види? 514 00:32:01,221 --> 00:32:02,552 не ме питай 515 00:32:03,690 --> 00:32:07,956 Знам само когато не съм с теб, все едно не... съществувам. 516 00:32:09,796 --> 00:32:11,559 Боже мой 517 00:32:11,631 --> 00:32:13,292 Може би съм мъртъв. 518 00:32:16,502 --> 00:32:18,163 О, хайде сега. 519 00:32:20,173 --> 00:32:22,368 Аз... Съжалявам че казах, че си мъртъв. 520 00:32:22,442 --> 00:32:23,909 Може би не си мъртъв. 521 00:32:23,977 --> 00:32:26,775 Може би просто си много... лек. 522 00:32:28,581 --> 00:32:32,176 Само ако можех да си спомня нещо за това кой съм или съм бил. 523 00:32:32,252 --> 00:32:34,482 Искам да кажа, тогава щях да знам веднъж завинаги. 524 00:32:37,624 --> 00:32:39,524 Опитвам се да го разбера. аз... 525 00:32:39,592 --> 00:32:41,457 Просто не мога да го направя сам. 526 00:32:44,931 --> 00:32:47,957 Не ме молиш да... да ти помогна, нали? 527 00:32:48,034 --> 00:32:49,433 Вижте. 528 00:32:49,502 --> 00:32:51,561 Имате две реалности да избирате от. 529 00:32:51,638 --> 00:32:54,334 Първото е, че е жена е дошъл в живота ти 530 00:32:54,407 --> 00:32:57,968 по много нетрадиционен начин и тя се нуждае от вашата помощ. 531 00:32:58,044 --> 00:32:59,477 вярно 532 00:32:59,545 --> 00:33:02,139 Второто е това ти си луд човек, 533 00:33:02,215 --> 00:33:04,513 седнал на пейка в парка говорейки си сам. 534 00:33:06,619 --> 00:33:08,644 Мисля, че предпочитам първото. 535 00:33:08,721 --> 00:33:10,450 добре 536 00:33:10,523 --> 00:33:11,956 Нека разберем кой съм. 537 00:33:17,730 --> 00:33:20,961 Не. Мисля, че този апартамент беше свободен. 538 00:33:21,401 --> 00:33:22,732 Това беше жена? 539 00:33:24,304 --> 00:33:25,828 Никой не живее там. 540 00:33:25,905 --> 00:33:28,339 Сякаш бях призрак преди да умра. 541 00:33:30,677 --> 00:33:32,804 здрасти мога ли да ти помогна 542 00:33:32,879 --> 00:33:35,575 Най-накрая някой нормален. Обзалагам се, че бяхме приятели. 543 00:33:35,648 --> 00:33:38,139 Здравей, аз съм... аз съм Дейвид. Аз съм нов наемател тук. 544 00:33:38,217 --> 00:33:40,617 Здравей, Дейвид, Катрина. влизай 545 00:33:40,687 --> 00:33:43,747 - Тя е дружелюбна, харесвам я. - Това ще отнеме само секунда. 546 00:33:43,823 --> 00:33:47,691 имам един въпрос Апартаментът на горния етаж принадлежеше на млада жена. 547 00:33:47,760 --> 00:33:50,058 Да, мисля, че има имаше някой там горе. 548 00:33:50,129 --> 00:33:52,290 Но тя беше напълно антисоциална. 549 00:33:52,365 --> 00:33:54,629 Добре, може би не сме били близки приятели. 550 00:33:54,701 --> 00:33:57,864 Нещо като дама котка, но без никакви котки. 551 00:33:57,937 --> 00:33:59,336 нали 552 00:33:59,405 --> 00:34:01,600 Добре, мисля, че свършихме тук. да вървим 553 00:34:01,674 --> 00:34:04,074 - Добре, благодаря. - Вижте. Това е толкова ретро, 554 00:34:04,143 --> 00:34:06,475 но имам прозорец Не мога да отворя. 555 00:34:06,546 --> 00:34:08,343 - Сигурно се шегува. - Какво? 556 00:34:08,414 --> 00:34:09,438 - Какво? - Какво? 557 00:34:09,515 --> 00:34:11,346 Тя иска да влезеш. 558 00:34:11,417 --> 00:34:12,941 Е, ако е боядисан затворено 559 00:34:13,019 --> 00:34:15,817 и използваш отвертка да го задръстя, понякога... 560 00:34:15,888 --> 00:34:17,355 О, опитах го. 561 00:34:17,423 --> 00:34:19,015 Няма да мръдне. 562 00:34:19,092 --> 00:34:22,061 Без предварителни. Невероятно. 563 00:34:22,128 --> 00:34:24,995 Бих искал да помогна, но имам планове за вечеря. 564 00:34:25,064 --> 00:34:27,123 Е, получих десерт. 565 00:34:27,200 --> 00:34:28,827 Просто повърнах в устата си. 566 00:34:28,901 --> 00:34:31,426 Е добре. аз... 567 00:34:33,172 --> 00:34:34,161 радвам се да се запознаем 568 00:34:34,240 --> 00:34:35,707 - Ти също, Дейв. - благодаря 569 00:34:37,377 --> 00:34:39,470 Защо носи дрехи за тренировка? 570 00:34:39,545 --> 00:34:42,241 Ако щеше да тренираш в средата на деня, 571 00:34:42,315 --> 00:34:46,217 единствената причина да носите дрехи за тренировка, наистина ли имаш нужда от сутиен с лицеви опори? 572 00:34:46,285 --> 00:34:48,082 Цялата работа е да ги завържеш. 573 00:34:48,154 --> 00:34:51,817 - Повече няма да идваш с мен. - Защо? Нещо може да раздвижи паметта ми. 574 00:34:51,891 --> 00:34:56,225 Жалко. Вие сте като някой AM радио набито в главата ми и не мога да изключа. 575 00:34:56,295 --> 00:35:00,026 Не мислиш, че е била напълно некласически и хищнически? 576 00:35:00,099 --> 00:35:02,590 Такива се случват две от любимите неща на мъжете. 577 00:35:02,668 --> 00:35:05,728 - Защо просто не се срещаш с питбул? - Може би ще го направя. 578 00:35:05,805 --> 00:35:07,739 - По дяволите! - Какво? 579 00:35:08,875 --> 00:35:10,866 Заключих ключа си в апартамента. 580 00:35:10,943 --> 00:35:13,673 Има резервен ключ под пожарогасителя. 581 00:35:13,746 --> 00:35:17,876 Искам да кажа, предполагам, че тя е секси, ако ти си в тези високи, големи цици, 582 00:35:17,950 --> 00:35:20,180 дълги крака, нещо като модел. 583 00:35:20,253 --> 00:35:22,448 Предполагам, че ако искаш да си този човек. 584 00:35:22,522 --> 00:35:24,251 Тук има пет други единици, 585 00:35:24,323 --> 00:35:27,292 и дори не един човек помни как изглеждаш. 586 00:35:27,360 --> 00:35:29,191 Говорете за прекъсване на връзката. 587 00:35:29,262 --> 00:35:32,857 - Сигурен ли си, че наистина искаш това? - Да, сигурен съм. 588 00:35:34,167 --> 00:35:35,896 Следващото чекмедже вляво. 589 00:35:38,638 --> 00:35:41,232 Там също има фуния, ако имате нужда. 590 00:35:44,043 --> 00:35:46,170 - Проверете го. - Какво има? 591 00:35:46,245 --> 00:35:47,371 Нови потенциални клиенти. 592 00:35:47,447 --> 00:35:49,711 Вижте, има адрес написано тук. 593 00:35:49,782 --> 00:35:52,376 Не мога да разбера това. Това петица ли е или шестица? 594 00:35:52,452 --> 00:35:53,976 Мисля, че е... 595 00:35:54,053 --> 00:35:56,487 Не, не, не, това е пет. Определено петица. 596 00:35:56,556 --> 00:36:00,151 Значи имаме адрес, химическо чистене билет и книжка с мачове. 597 00:36:00,226 --> 00:36:01,625 Знаете ли какво означава това? 598 00:36:01,694 --> 00:36:04,993 - Можем ли да запалим много малък огън? - Все още има надежда. 599 00:36:05,064 --> 00:36:08,158 О, да, тези панталони бяха черни. 600 00:36:08,234 --> 00:36:09,394 Армани, вярвам. 601 00:36:09,469 --> 00:36:11,528 Помня ги. Бяха скъпи. 602 00:36:11,604 --> 00:36:14,767 Спомняте ли си още нещо за жената? важно е 603 00:36:14,841 --> 00:36:17,275 тя е приятна, но може би малко скучно. 604 00:36:17,343 --> 00:36:18,537 - Скучно? - Скучно? 605 00:36:18,611 --> 00:36:22,513 мисля за нея, Мисля за тъга, самота. 606 00:36:22,582 --> 00:36:25,346 Нямам нужда от психолог профил от този човек. 607 00:36:25,418 --> 00:36:27,909 - Може ли само панталоните? - Мога ли да взема панталоните? 608 00:36:27,987 --> 00:36:30,581 Елементът остана твърде дълъг. Даваме ги в приют за бездомни. 609 00:36:30,656 --> 00:36:33,147 ти луд ли си Бяха Армани. 610 00:36:33,226 --> 00:36:35,592 Добре, да тръгваме. 611 00:36:36,963 --> 00:36:38,225 идваш ли или не 612 00:36:38,297 --> 00:36:40,424 Те са панталони, за какво ти трябват 613 00:36:50,543 --> 00:36:53,637 425, мисля. 614 00:36:54,914 --> 00:36:57,644 - Изглеждате познато? - Всъщност не. 615 00:37:03,990 --> 00:37:05,321 здрасти 616 00:37:06,592 --> 00:37:08,253 здравей 617 00:37:09,595 --> 00:37:10,994 - Мога ли да ви помогна? - здравей 618 00:37:11,063 --> 00:37:14,863 Това може да звучи малко странно, но бях чудейки се дали познаваш определена жена. 619 00:37:14,934 --> 00:37:17,732 Рус, около метър и осемдесет... 620 00:37:17,803 --> 00:37:19,703 - Две. и половина. - Две и половина? 621 00:37:19,772 --> 00:37:22,172 Боже мой кой си ти 622 00:37:22,241 --> 00:37:23,469 аз не те познавам аз... 623 00:37:23,543 --> 00:37:26,341 - Жена ми нае ли те? - Съжалявам, какво? 624 00:37:26,412 --> 00:37:28,073 Знаех си, че ще разбере. 625 00:37:28,147 --> 00:37:30,479 Каквото и да ти плаща, Ще го удвоя. 626 00:37:30,550 --> 00:37:33,144 - Всичко, което искаш. - Не търся пари. 627 00:37:33,219 --> 00:37:35,847 - Доналд! Кой е? - Това е тя. Върни се около шест. 628 00:37:35,922 --> 00:37:37,116 Ще имам готов чек. 629 00:37:42,962 --> 00:37:44,452 уау 630 00:37:48,167 --> 00:37:51,330 какво? Не мислиш, че всъщност правих секс с онова старо куче. 631 00:37:51,404 --> 00:37:55,170 - Изглежда така, Лизи. - Елизабет е. И това е отвратително. 632 00:37:55,241 --> 00:37:59,109 Е, погледнете от добрата страна. В 6:00 идвам в пари. 633 00:38:02,915 --> 00:38:04,576 - благодаря ви - Няма за какво. 634 00:38:09,388 --> 00:38:11,049 Боже мой 635 00:38:11,123 --> 00:38:13,785 Може би съм била уличница. 636 00:38:13,859 --> 00:38:16,794 Самотна уличница, която разбива дома. 637 00:38:26,672 --> 00:38:30,904 Ами ако бях уличница? няма нищо грешно със здравословния сексуален апетит. 638 00:38:30,977 --> 00:38:31,966 Съвсем не. 639 00:38:32,044 --> 00:38:35,207 Вижте с кого говоря, Г-н се опита да ме напипа един път. 640 00:38:35,281 --> 00:38:37,272 Опитвам се да се съглася с теб. 641 00:38:37,350 --> 00:38:38,942 - Дейвид. - Какво? 642 00:38:39,018 --> 00:38:40,349 Това е. 643 00:38:40,419 --> 00:38:42,410 Разпознавате ли го? добре 644 00:38:42,488 --> 00:38:44,012 добре хайде 645 00:38:49,962 --> 00:38:52,487 Това е на Moose. Обичам този ресторант. 646 00:38:52,565 --> 00:38:54,430 - Много си ял тук. - не 647 00:38:54,500 --> 00:38:55,899 - не - Никога не съм го правил. 648 00:38:55,968 --> 00:38:59,301 Спомням си, че гледах през този прозорец и ми се иска да мога да ям тук. 649 00:38:59,372 --> 00:39:02,933 Какво, бездомен ли си? уличен таралеж? Защо не го направихте? 650 00:39:03,009 --> 00:39:05,500 исках да, Просто така и не стигнах до него. 651 00:39:06,779 --> 00:39:10,078 Може би човекът от химическото чистене беше прав за мен. 652 00:39:10,149 --> 00:39:11,810 Здравейте, мога ли да ви помогна? 653 00:39:11,884 --> 00:39:14,250 Не, благодаря. Може би някой друг път. 654 00:39:15,121 --> 00:39:16,110 Кени! 655 00:39:17,056 --> 00:39:19,354 Лван, обади се на 911, имаме нужда от линейка! 656 00:39:19,425 --> 00:39:21,052 - добре ли си - Разкопчай яката му. 657 00:39:21,127 --> 00:39:22,924 - Диша ли? - Не мога да кажа. 658 00:39:22,995 --> 00:39:26,328 - Може би трябва да направим уста в уста. - Боже. Имаме нужда от лекар. 659 00:39:26,399 --> 00:39:28,060 Наистина трябва да намерим лекар. 660 00:39:28,134 --> 00:39:30,932 Има ли лекар тук? Някой? 661 00:39:31,003 --> 00:39:32,664 - Попипайте гърдите му. - Какво? 662 00:39:32,738 --> 00:39:35,070 гърдите му, проверете и вижте дали е надут. 663 00:39:35,141 --> 00:39:36,938 - Откъде да знам? - Просто го направи! 664 00:39:37,843 --> 00:39:41,006 извинете ме Извинете ме. Трябва да усетя гърдите му. 665 00:39:41,080 --> 00:39:42,377 Усещаш ли ребрата му? 666 00:39:42,448 --> 00:39:44,643 Не, но мога, ако натисна. 667 00:39:44,717 --> 00:39:47,015 - какво правиш - Чувства ли се подут? 668 00:39:47,086 --> 00:39:48,485 - Така мисля. - Мисли какво? 669 00:39:48,554 --> 00:39:52,046 Кажете им, че ще ви трябва остро нож и бутилка водка. 670 00:39:52,124 --> 00:39:54,558 Имам нужда от остър нож и бутилка водка. 671 00:39:54,627 --> 00:39:55,719 - Иван? - Да, разбрах. 672 00:39:55,795 --> 00:39:58,161 - Какво не е наред? - Това е тензионен пневмоторакс. 673 00:39:58,230 --> 00:40:00,460 - Това е немотаксьор на напрежението. - Пневмоторакс. 674 00:40:00,533 --> 00:40:02,194 - Пневмотаксьор. - Пневмоторакс. 675 00:40:02,268 --> 00:40:03,565 - Пневматурман. - Няма значение. 676 00:40:03,636 --> 00:40:06,298 - Няма значение! - Но какво е това? 677 00:40:06,372 --> 00:40:08,636 Въздухът излиза от белите дробове в гърдите му. 678 00:40:08,708 --> 00:40:10,437 ...от дробовете му в гърдите му. 679 00:40:10,509 --> 00:40:12,136 - Разкопчай му ризата. - Разкопчай му ризата. 680 00:40:12,211 --> 00:40:13,678 - Не, ти го направи. - Ще го направя. 681 00:40:13,746 --> 00:40:16,738 Клапа при отвора на белите дробове. Ако не се затвори, 682 00:40:16,816 --> 00:40:20,047 свива белите дробове и притиска органите. 683 00:40:20,119 --> 00:40:23,247 Искам да опипаш ребрата му отново. Малко по-надолу. 684 00:40:23,322 --> 00:40:25,620 Мястото между две ребра, чувстваш ли това 685 00:40:25,691 --> 00:40:27,750 Добре, плискай малко водка върху него. 686 00:40:27,827 --> 00:40:30,159 - Добре. Вземи ножа. - Добре. 687 00:40:32,131 --> 00:40:35,032 Мога ли да попитам всички просто да се отдръпна малко тук? 688 00:40:35,101 --> 00:40:38,264 Още малко, моля. Още малко. благодаря 689 00:40:38,337 --> 00:40:41,272 - Какво правя с ножа? - Направете разрез. 690 00:40:41,340 --> 00:40:43,467 знаеш какво не 691 00:40:43,542 --> 00:40:46,943 - Дейвид, животът на този човек е заложен на карта. - Аз... аз не мога да намушкам човек. 692 00:40:47,012 --> 00:40:49,207 добре Няма от какво да се страхуваш. 693 00:40:49,281 --> 00:40:51,681 Ще успееш дупка за излизане на въздуха. 694 00:40:51,751 --> 00:40:53,946 Затова поставете ножа на това място. 695 00:40:54,019 --> 00:40:55,748 Боже мой Откъде знаеш това? 696 00:40:55,821 --> 00:40:59,154 Не знам, просто го правя. Сега го направи! Поставете ножа там. 697 00:40:59,225 --> 00:41:01,853 Сега ще ви трябва да натискаш повече от това. 698 00:41:01,927 --> 00:41:03,588 - Малко по-трудно. - О, Боже! 699 00:41:03,662 --> 00:41:05,220 добре! Добре, добре! това е достатъчно. 700 00:41:05,297 --> 00:41:08,289 Добре, сега вземете наливачката от бутилката водка. 701 00:41:08,367 --> 00:41:10,301 - Какво? - Справяш се добре. сега... 702 00:41:10,369 --> 00:41:11,427 дръж се 703 00:41:15,474 --> 00:41:17,806 - Върви. - Поставете наливачката в дупката, която сте направили. 704 00:41:17,877 --> 00:41:18,866 какво? 705 00:41:18,944 --> 00:41:21,674 Ще държи раната отворена така че въздухът да може да излезе. направи го! 706 00:41:21,747 --> 00:41:23,738 - Не мога. - Направи го. 707 00:41:26,919 --> 00:41:28,887 - Той диша. - Той диша! 708 00:41:28,954 --> 00:41:30,581 Той диша! 709 00:41:30,656 --> 00:41:32,089 Аз съм лекар. 710 00:41:32,158 --> 00:41:33,250 Аз съм лекар! 711 00:41:33,325 --> 00:41:36,988 аз знам Слава Богу. Линейката ще бъде тук веднага. 712 00:41:37,062 --> 00:41:39,189 Попитайте го къде е най-близката болница. 713 00:41:39,265 --> 00:41:41,324 Знаете ли къде the nearest hospital is? 714 00:41:41,400 --> 00:41:42,890 Няколко пресечки, Сейнт Матюс. 715 00:41:42,968 --> 00:41:44,959 - благодаря ви - St. Matthews? 716 00:41:45,037 --> 00:41:48,404 Може да съм бил доморазбивач курва, но аз спасих животи. 717 00:41:48,474 --> 00:41:51,739 Работех в тази болница. Знам го, звучи толкова познато. 718 00:41:51,811 --> 00:41:54,405 - Никога досега не съм спасявал живот. - Това е най-доброто. 719 00:41:54,480 --> 00:41:57,745 Една минута, която гледате на този монитор пише "играта приключи", 720 00:41:57,817 --> 00:42:00,411 then you bring it back, малко проблясък и е там! 721 00:42:00,486 --> 00:42:03,319 - Какво е това? - Това е само малко кръв. 722 00:42:06,425 --> 00:42:07,414 Дейвид? 723 00:42:13,098 --> 00:42:15,760 - Работя тук. - Направи ли? 724 00:42:15,835 --> 00:42:18,668 Рецепционистката се казва Амита. 725 00:42:18,737 --> 00:42:20,329 Сега всичко ми се връща. 726 00:42:20,406 --> 00:42:22,374 Ето ги Бил и Карън 727 00:42:22,441 --> 00:42:24,875 и Майкъл и... 728 00:42:24,944 --> 00:42:28,277 Елизабет? Имате предвид Елизабет Мастерсън? 729 00:42:28,347 --> 00:42:32,283 - Мастерсън. Да, така се казвам. - Да, това е всичко. Елизабет Мастерсън. 730 00:42:33,652 --> 00:42:36,314 Д-р Мастърсън е... 731 00:42:36,388 --> 00:42:40,154 ...не е активен в нашия персонал в момента. 732 00:42:40,226 --> 00:42:42,558 дръж се Нека говоря с някого. 733 00:42:44,430 --> 00:42:45,522 Извинете, докторе? 734 00:42:45,598 --> 00:42:47,190 О, не, тя има тона. 735 00:42:47,266 --> 00:42:48,699 - Какъв тон? - Тонът. 736 00:42:48,767 --> 00:42:51,463 Опитваш се да прехвърлиш отговорността върху някой друг 737 00:42:51,537 --> 00:42:53,528 да ти кажа, че приятелят ти умря! 738 00:42:53,606 --> 00:42:55,403 Извинете, сър. 739 00:42:55,474 --> 00:42:59,205 I need you to go to сестрински пункт на третия етаж. 740 00:43:01,080 --> 00:43:03,878 Oh, no, it's Fran. She's my mentor. 741 00:43:03,949 --> 00:43:06,042 They wouldn't send us here if it wasn't bad. 742 00:43:06,118 --> 00:43:07,346 - Mr. Abbott? - Hi, yes. 743 00:43:07,419 --> 00:43:08,943 - Fran Lo. - Радвам се да се запознаем. 744 00:43:09,021 --> 00:43:11,819 You've been inquiring за Елизабет Мастерсън? 745 00:43:11,891 --> 00:43:14,655 вярно Бихте ли ми казали какво стана с нея? 746 00:43:14,727 --> 00:43:17,025 трябва да знам отношенията ви с нея. 747 00:43:17,096 --> 00:43:20,327 Кажи й, че си ми гадже. Тя не може да ти каже нищо 748 00:43:20,399 --> 00:43:22,959 unless she knows ние сме тясно свързани. 749 00:43:23,035 --> 00:43:25,936 Бяхме романтични един с друг. 750 00:43:26,005 --> 00:43:28,906 - Какво имаш предвид? - Знаеш ли, гадже-гадже. 751 00:43:28,974 --> 00:43:31,033 Знам какво означава романтика, 752 00:43:31,110 --> 00:43:34,045 но аз... имам трудно е да повярвам в това. 753 00:43:34,113 --> 00:43:36,047 - Какво? защо - Какво? защо 754 00:43:36,115 --> 00:43:38,777 Целият живот на Елизабет беше тази болница. 755 00:43:38,851 --> 00:43:40,375 "Беше"? Тя каза ли "беше"? 756 00:43:40,452 --> 00:43:42,920 Не знам нито една дата тя някога е била на. 757 00:43:42,988 --> 00:43:46,549 Бяхме сравнително скорошни. Живея в нейния апартамент... 758 00:43:46,625 --> 00:43:48,217 - Дейвид. - Сграда. 759 00:43:48,294 --> 00:43:51,195 Значи не знаеш за инцидента. 760 00:43:51,263 --> 00:43:53,254 Злополука. 761 00:43:54,466 --> 00:43:57,060 О, Боже, Дейвид. помня го 762 00:43:58,203 --> 00:43:59,431 Беше ужасно. 763 00:44:00,306 --> 00:44:02,570 Бях... Отсъствах. 764 00:44:02,641 --> 00:44:04,871 Беше преди три месеца. 765 00:44:04,944 --> 00:44:07,344 Три месеца. 766 00:44:07,413 --> 00:44:09,438 съжалявам 767 00:44:09,515 --> 00:44:13,281 Отсъствах за известно време в командировка. 768 00:44:51,123 --> 00:44:52,647 Боже мой 769 00:44:54,193 --> 00:44:56,286 Какво беше това? Ти сякаш летеше. 770 00:44:58,497 --> 00:45:01,660 Боже мой ти си 771 00:45:03,469 --> 00:45:05,266 Това си ти, наистина си ти. 772 00:45:05,337 --> 00:45:07,737 Ти... ти не си мъртъв, ти си жив. 773 00:45:07,806 --> 00:45:10,502 Знам, Дейвид, но съм в кома. Това не е добре. 774 00:45:10,576 --> 00:45:12,373 Е, много по-добре е от мъртъв. 775 00:45:12,444 --> 00:45:14,844 виж се Тялото ви се лекува, това е... 776 00:45:14,913 --> 00:45:17,814 Нямаш никакви белези. изглеждаш хубава 777 00:45:19,885 --> 00:45:21,682 Няма значение как изглеждам. 778 00:45:21,754 --> 00:45:24,279 три месеца, това е постоянна кома. 779 00:45:24,356 --> 00:45:26,517 Сега сме тук. Нека направим нещо. 780 00:45:26,592 --> 00:45:27,991 Като какво? 781 00:45:28,060 --> 00:45:31,154 Като... не знам. Ти си лекарят. 782 00:45:31,230 --> 00:45:33,164 вярно вярно 783 00:45:35,567 --> 00:45:37,000 - Забрави. - Какво? 784 00:45:37,069 --> 00:45:38,434 Щях да кажа, че ние... 785 00:45:38,504 --> 00:45:41,530 Трябва да намеря начин да се събера отново. 786 00:45:41,607 --> 00:45:44,974 Добре, добре, добре. това е страхотно Как да направим това? 787 00:45:45,044 --> 00:45:47,103 Може би трябва да опитам това. 788 00:45:52,184 --> 00:45:53,549 Нещо става! 789 00:45:53,619 --> 00:45:55,746 Да, да, да! Мисля, че работи! 790 00:45:55,821 --> 00:45:58,051 да не 791 00:45:58,123 --> 00:45:59,852 Нека опитам пак. 792 00:45:59,925 --> 00:46:01,358 Искам да кажа, наистина се съсредоточи върху това. 793 00:46:01,427 --> 00:46:03,395 Дръж се вътре. 794 00:46:07,332 --> 00:46:08,993 Не се придържам. 795 00:46:09,068 --> 00:46:11,730 Сякаш вече не съм свързани с това тяло. 796 00:46:11,804 --> 00:46:15,001 Добре, добре, добре, всичко наред Обърни се. 797 00:46:15,074 --> 00:46:17,008 - Какво? - Искам да опитам нещо. 798 00:46:17,076 --> 00:46:18,407 добре 799 00:46:25,551 --> 00:46:26,609 Ти усети това. 800 00:46:26,685 --> 00:46:27,879 Ръката ми изтръпна. 801 00:46:27,953 --> 00:46:30,547 Вие все още сте свързани с тялото си. 802 00:46:30,622 --> 00:46:32,180 Мониторът не е съгласен. 803 00:46:32,257 --> 00:46:33,884 Машините не знаят всичко. 804 00:46:33,959 --> 00:46:36,257 Всичко в обучението ми казва ми, че го правят. 805 00:46:36,328 --> 00:46:38,353 Тогава как сме този разговор? 806 00:46:38,430 --> 00:46:40,694 аз не знам 807 00:46:40,766 --> 00:46:43,633 Г-н Абът? съжалявам имам среща, 808 00:46:43,702 --> 00:46:46,262 и не мога да те оставя тук без надзор. 809 00:46:46,338 --> 00:46:48,829 Може ли само една двойка още минути, моля? 810 00:46:48,907 --> 00:46:50,101 сбогувам се 811 00:46:50,175 --> 00:46:52,302 - Естествено. - благодаря ви 812 00:46:52,377 --> 00:46:54,902 Моите племенници трябва да имат направи тези неща за мен. 813 00:46:54,980 --> 00:46:57,949 Уау, това е невероятно подобие. 814 00:46:59,818 --> 00:47:01,877 Вижте това 815 00:47:01,954 --> 00:47:04,616 Това е снимката от нощното ми шкафче. 816 00:47:04,690 --> 00:47:06,157 Сигурно Аби го е донесла. 817 00:47:06,225 --> 00:47:07,522 Изглеждаш страхотно 818 00:47:10,796 --> 00:47:12,195 Погледни ме сега. 819 00:47:13,599 --> 00:47:16,193 Тези нива не се променят, Дейвид. 820 00:47:16,268 --> 00:47:18,259 Ако не друго, те намаляват. 821 00:47:21,106 --> 00:47:23,836 - Скоро ще трябва да си тръгна. - Добре. 822 00:47:23,909 --> 00:47:26,571 Искаш да чакам долу във фоайето? 823 00:47:26,645 --> 00:47:29,842 Не, не, това е сладко. трябва да тръгваш 824 00:47:29,915 --> 00:47:31,542 Благодаря ви, че ми помогнахте. 825 00:47:31,617 --> 00:47:33,812 За мен беше удоволствие. 826 00:47:34,820 --> 00:47:37,618 Сигурен ли си, че не искаш да се върнеш с мен? 827 00:47:37,689 --> 00:47:40,157 в крайна сметка това е вашият апартамент. добре е 828 00:47:41,226 --> 00:47:44,161 След като стигнах до тук, аз... 829 00:47:44,229 --> 00:47:47,027 ...не мога да си представя напускам себе си, разбираш ли? 830 00:47:47,099 --> 00:47:48,589 Добре, знам, просто... 831 00:47:48,667 --> 00:47:50,999 Просто се чувствам странно оставяйки те тук сам. 832 00:47:52,237 --> 00:47:54,205 Не знам къде другаде принадлежа. 833 00:47:54,273 --> 00:47:57,674 Г-н Абът. съжалявам 834 00:48:01,547 --> 00:48:03,344 Сбогом, Елизабет. 835 00:48:06,451 --> 00:48:07,782 довиждане 836 00:48:15,327 --> 00:48:17,454 О, мразя това. 837 00:48:17,529 --> 00:48:19,588 Най-накрая тя получава живот и тогава... 838 00:48:19,665 --> 00:48:21,565 знаеш какво Този човек беше сладък. 839 00:48:21,633 --> 00:48:24,602 Поне имаше шанс да остана с него за малко. 840 00:48:24,670 --> 00:48:27,833 да Щеше да е ужасно ако беше минала през целия си живот 841 00:48:27,906 --> 00:48:30,807 без да знам за какво става дума. 842 00:48:46,992 --> 00:48:49,552 Боже мой Джени? 843 00:48:49,628 --> 00:48:52,620 Нищо чудно Никога не можах да те намеря. 844 00:49:00,172 --> 00:49:01,662 Предполагам, че получихте работата ми. 845 00:49:01,740 --> 00:49:05,232 да Мисля, че го заслужих. Заслужавам го. 846 00:49:05,310 --> 00:49:07,278 Всичко мислиш ли, че ще бъде? 847 00:49:07,346 --> 00:49:11,180 Така е. И е време за надграждане от 330 до 740. 848 00:49:11,250 --> 00:49:13,775 Отивам до дилъра тази вечер. 849 00:49:13,852 --> 00:49:16,320 дръж се Това е Уолш, Трябва да взема това. 850 00:49:16,388 --> 00:49:17,719 здравей 851 00:49:17,789 --> 00:49:20,121 наистина ли Искаш ли да го направя? 852 00:49:21,526 --> 00:49:23,118 Разбира се, разбира се, че мога. 853 00:49:28,533 --> 00:49:31,468 Пич, знаеше ли, че мога да получа вграден жак за моя iPod? 854 00:49:31,536 --> 00:49:33,970 Знаете ли, че има хора там умират? 855 00:49:34,039 --> 00:49:37,202 - В кома съм, забелязахте ли? - Знам. сладко! 856 00:49:45,050 --> 00:49:47,610 Зоуи? Лили Ванили? 857 00:49:48,787 --> 00:49:51,620 Боже мой вие станахте толкова големи! 858 00:49:53,892 --> 00:49:55,086 победи те! 859 00:49:55,160 --> 00:49:56,821 - Не! - И аз! 860 00:49:56,895 --> 00:49:58,487 - Не! - И аз! 861 00:49:58,563 --> 00:49:59,655 не! Направих също! 862 00:49:59,731 --> 00:50:01,665 Как можех да го усетя а не вие момчета? 863 00:50:01,733 --> 00:50:03,098 - Не! - И аз! 864 00:50:03,168 --> 00:50:05,500 - О, това е смешно. - Аби. 865 00:50:05,570 --> 00:50:07,902 Спомням си, че казах без бягане, без крещи! 866 00:50:07,973 --> 00:50:10,771 - Аби, усещаш ли ме? - Добре, спокойно, сериозно говоря. 867 00:50:10,842 --> 00:50:12,275 Предполагам, че не. 868 00:50:12,344 --> 00:50:15,177 - Надявам се, че се чувстваш по-добре. - Оздравявай скоро. 869 00:50:15,247 --> 00:50:16,509 аз те обичам 870 00:50:16,581 --> 00:50:19,049 Спомням си, когато ни бутна... 871 00:50:19,117 --> 00:50:21,176 Толкова е сладко, момчета ела да ме посетиш. 872 00:50:21,253 --> 00:50:23,915 - И наистина ми липсва... - Извинете ме. 873 00:50:23,989 --> 00:50:25,650 - Г-жо Броуди, здравейте. - здравей 874 00:50:25,724 --> 00:50:28,454 Д-р Ръштън. Може ли една бърза дума? 875 00:50:28,527 --> 00:50:31,189 - Разбира се. - какво искаш 876 00:50:31,263 --> 00:50:34,721 Първо, надявам се, че знаете колко всички обичаме и ни липсва Елизабет. 877 00:50:34,800 --> 00:50:37,325 моля Той прави петици, той не е във Финикс. 878 00:50:37,402 --> 00:50:40,064 Защото тя беше старши жител тук, 879 00:50:40,138 --> 00:50:42,333 взехме някои извънредни мерки 880 00:50:42,407 --> 00:50:45,706 за да се чувства по-удобно последните три месеца. 881 00:50:45,777 --> 00:50:48,143 Лили! Върни го обратно! 882 00:50:48,213 --> 00:50:49,703 Зоуи, за какво говорихме? 883 00:50:49,781 --> 00:50:51,840 Гледай сестра си. съжалявам 884 00:50:53,285 --> 00:50:55,048 Това е трудно да се каже. 885 00:50:55,120 --> 00:50:57,714 Когато дойдем на работа тук, 886 00:50:57,789 --> 00:50:59,848 от нас се иска да подпишем формуляри за освобождаване. 887 00:50:59,925 --> 00:51:01,153 добре 888 00:51:01,226 --> 00:51:02,853 Не ми харесва как звучи това. 889 00:51:02,928 --> 00:51:06,489 Знаете ли мнението на сестра си за изкуствено удължаване на живота? 890 00:51:08,166 --> 00:51:10,066 - не - Тя беше против. 891 00:51:10,135 --> 00:51:11,193 наистина ли 892 00:51:11,269 --> 00:51:13,829 Добре, това беше преди. Вече съм напълно за. 893 00:51:13,905 --> 00:51:17,102 Честно казано, повечето в нашите професията се чувства така. 894 00:51:17,175 --> 00:51:19,700 Не аз! Аз съм напълно щастлив. 895 00:51:19,778 --> 00:51:21,109 Хайде, Аби! 896 00:51:21,179 --> 00:51:23,306 Трябва да ме почувстваш, аз съм ти сестра! 897 00:51:23,382 --> 00:51:26,215 Но все още има някои мозъчна дейност, нали? 898 00:51:26,284 --> 00:51:28,479 Хората се събудиха от този вид кома. 899 00:51:28,553 --> 00:51:30,851 - През цялото време. - Нито един запис, който съм намерил. 900 00:51:30,922 --> 00:51:34,858 Разбира се, че имат! Иначе какво правя тук? 901 00:51:34,926 --> 00:51:37,156 Прилошава ми колата. 902 00:51:37,229 --> 00:51:40,062 - какво правиш - Търсим пръчката. 903 00:51:40,132 --> 00:51:41,121 Каква пръчка? 904 00:51:41,199 --> 00:51:44,327 - Ти каза, че е била с пръчка... - Престани! хайде 905 00:51:44,403 --> 00:51:47,065 телевизия ще стане много смътен спомен за вас двамата. 906 00:51:47,139 --> 00:51:49,403 Г-жо Броуди, Елизабет подписа освобождаване. 907 00:51:49,474 --> 00:51:51,442 Поради специалната ситуация, 908 00:51:51,510 --> 00:51:55,105 няма да предприемем никакви крайни действия без вашето изрично одобрение. 909 00:51:55,180 --> 00:51:57,239 Сега подготвих тази документация... 910 00:51:57,315 --> 00:51:58,748 Не подписвайте това. аз съм тук! 911 00:51:58,817 --> 00:52:01,377 ...ако решиш да подпишеш... - Ще си помисля. 912 00:52:01,453 --> 00:52:04,217 Аби, ще гледам повече, кълна се! 913 00:52:04,289 --> 00:52:06,189 Тези дънки, които обичаш? Те са твои! 914 00:52:06,258 --> 00:52:08,249 Понякога откриваме, че е по-лесно 915 00:52:08,326 --> 00:52:11,659 просто да поискам прошка от Бог и не удължавайте неизбежното. 916 00:52:11,730 --> 00:52:13,220 Казах, че ще помисля. 917 00:52:15,033 --> 00:52:16,967 Благодаря ти, Аби. 918 00:52:17,035 --> 00:52:18,900 Винаги си се грижил за мен. 919 00:52:30,849 --> 00:52:32,248 тук ли си 920 00:52:36,788 --> 00:52:38,187 Предполагам, че не. 921 00:53:34,913 --> 00:53:36,710 Заключен съм. 922 00:53:57,636 --> 00:54:01,003 Не е ли това местоположение направи Сан Франциско поносим? 923 00:54:01,072 --> 00:54:03,870 Чакай, ти не си оттук, ти ли си О, добре. 924 00:54:03,942 --> 00:54:06,536 И какво е с всички самотните мъже в този град? 925 00:54:06,611 --> 00:54:10,240 Всеки път, когато се срещна добре изглеждащ мъж... лесбийка. 926 00:54:10,315 --> 00:54:11,748 Трудно е. 927 00:54:11,816 --> 00:54:14,876 Ще се обадя по телефона и ще кажа, 928 00:54:14,953 --> 00:54:16,887 „Ало? Осама? 929 00:54:16,955 --> 00:54:18,889 Комунизмът толкова свърши. 930 00:54:18,957 --> 00:54:21,391 Например, дайте на хората си тоалетна хартия." 931 00:54:21,459 --> 00:54:23,393 И така, ако трябваше да избирам? 932 00:54:23,461 --> 00:54:24,951 Ако трябваше да избирам. 933 00:54:26,631 --> 00:54:27,962 уау 934 00:54:29,234 --> 00:54:31,498 Предполагам, че трябва да отида с джуджето. 935 00:54:31,570 --> 00:54:33,629 съжалявам... 936 00:54:34,406 --> 00:54:36,738 Ключарят, знае ли да позвъни на моята единица? 937 00:54:38,843 --> 00:54:40,174 така мисля. 938 00:54:41,713 --> 00:54:42,975 Къде ти е банята? 939 00:54:43,048 --> 00:54:45,539 - Там е точно в коридора. - Добре. 940 00:54:57,862 --> 00:54:59,193 - Елизабет! - да 941 00:54:59,264 --> 00:55:02,097 Не, просто... не мислех щеше да се върнеш. 942 00:55:02,167 --> 00:55:05,432 Мислех, че ще останеш в болницата с тялото си. 943 00:55:05,503 --> 00:55:08,666 това е ужасно Те се опитват за да накарам сестра ми да подпише документи 944 00:55:08,740 --> 00:55:11,800 разрешаващо разрешение да ме свали от животоподдържащата система. 945 00:55:11,876 --> 00:55:14,606 - Не! какво? Те не могат да направят това! - Знам. казах това 946 00:55:14,679 --> 00:55:15,941 Никой не можеше да ме чуе. 947 00:55:16,014 --> 00:55:17,948 А аз просто исках да говоря с теб. 948 00:55:18,016 --> 00:55:20,280 - Дейвид! - Само минутка! 949 00:55:20,352 --> 00:55:23,480 Е, това не отне много време. 950 00:55:23,555 --> 00:55:24,954 не 951 00:55:25,023 --> 00:55:26,752 Не, тя нахлу. 952 00:55:26,825 --> 00:55:28,918 Тя беше заключена от апартамента си. 953 00:55:28,994 --> 00:55:32,452 - Не е нужно да обясняваш. разбирам го - Не, нищо не получаваш. 954 00:55:32,530 --> 00:55:34,054 Тя използва тоалетната... 955 00:55:34,132 --> 00:55:36,566 Гласът й прозвуча сякаш идваше от спалнята. 956 00:55:36,635 --> 00:55:37,829 Направи ли? 957 00:55:38,203 --> 00:55:41,001 ела тук Искам да ти покажа нещо. 958 00:55:41,773 --> 00:55:43,900 Когато знаеш, знаеш, нали? 959 00:55:43,975 --> 00:55:46,603 Нямах представа, че е... 960 00:55:46,678 --> 00:55:48,839 Нямаше представа тя беше гола на леглото ти. 961 00:55:48,913 --> 00:55:50,244 не 962 00:55:52,183 --> 00:55:54,242 Чудите се как изглежда тя. 963 00:55:54,319 --> 00:55:55,616 - Не, не съм. - Малко? 964 00:55:55,687 --> 00:55:57,450 Не е достатъчно, за да отидете да погледнете. 965 00:55:57,522 --> 00:55:59,820 Какво да ти кажа. Ще направя малко разузнаване за вас. 966 00:55:59,891 --> 00:56:02,519 - Моля те, недей! - Не се безпокой. Аз съм лекар. 967 00:56:02,594 --> 00:56:06,086 - Елизабет. Не, не, не, не, не. - Отпуснете се. 968 00:56:08,867 --> 00:56:10,596 Тя има татуировка на задника си. 969 00:56:12,737 --> 00:56:14,034 Пише "Всички на борда." 970 00:56:14,105 --> 00:56:16,471 - Наистина ли? - На три езика. 971 00:56:16,541 --> 00:56:18,873 - О, това е смешно. - Много е културна. 972 00:56:18,943 --> 00:56:20,535 Знаеш ли, звучиш ревниво. 973 00:56:20,612 --> 00:56:22,477 - О, моля те. - Вие го правите. 974 00:56:22,547 --> 00:56:24,674 Говориш ли с някого? 975 00:56:25,417 --> 00:56:28,648 - Хей, какво става? - Очи горе, Дейвид. 976 00:56:29,821 --> 00:56:31,516 нищо 977 00:56:31,589 --> 00:56:34,649 Виж, съжалявам, ако се включвам малко прекалено силно. 978 00:56:34,726 --> 00:56:36,717 Просто това е моят стил. 979 00:56:36,795 --> 00:56:38,490 Чувам те понякога. 980 00:56:38,563 --> 00:56:41,430 тук горе... 981 00:56:41,499 --> 00:56:43,160 ...сами... 982 00:56:44,836 --> 00:56:47,168 И просто си помислих... 983 00:56:47,238 --> 00:56:48,967 ...може би е самотен. 984 00:56:49,040 --> 00:56:50,632 Знам, че съм. 985 00:56:51,476 --> 00:56:54,036 Грешно ли е за мен да искаш да докоснеш някого? 986 00:56:54,112 --> 00:56:55,773 Да си близо? 987 00:56:55,847 --> 00:56:59,044 Усещаш топло тяло до мен? 988 00:56:59,117 --> 00:57:01,085 Дейвид, просто го направи. 989 00:57:01,152 --> 00:57:02,210 какво? 990 00:57:02,287 --> 00:57:05,222 Давай, бъди с нея. Това е, което и двамата искате. 991 00:57:05,290 --> 00:57:08,123 - Не, не е. - Добре ли си? 992 00:57:08,693 --> 00:57:12,185 Искаш ли... да вземеш първо някакво лекарство? 993 00:57:12,263 --> 00:57:13,525 Готино е, ако го направите. 994 00:57:13,598 --> 00:57:15,725 Дейвид, всичко е наред. 995 00:57:15,800 --> 00:57:18,792 Тя е красива и е точно тук пред теб. 996 00:57:18,870 --> 00:57:21,202 - И аз съм на пътя. - Не, не си. 997 00:57:21,272 --> 00:57:24,139 Елизабет. Елизабет! 998 00:57:29,547 --> 00:57:31,208 Катрина е. 999 00:57:44,461 --> 00:57:45,985 Това беше бързо. 1000 00:57:47,130 --> 00:57:48,927 Хайде, нищо не стана. 1001 00:57:51,801 --> 00:57:53,928 Какво й каза? 1002 00:57:56,339 --> 00:57:58,068 Че се виждах с някого. 1003 00:57:59,676 --> 00:58:01,268 честно казано? 1004 00:58:01,745 --> 00:58:05,442 Е, не споменах че аз бях единственият човек, който можеше. 1005 00:58:11,021 --> 00:58:12,750 Знаеш ли, не съм... 1006 00:58:14,090 --> 00:58:16,490 ...наистина не съм бил с някого оттогава... 1007 00:58:16,559 --> 00:58:18,220 ... от Лора. 1008 00:58:20,630 --> 00:58:22,825 Тя ругаеше обувката си. 1009 00:58:24,067 --> 00:58:25,796 Петата й се беше счупила. 1010 00:58:28,838 --> 00:58:32,035 И тогава тя просто седна 1011 00:58:32,108 --> 00:58:34,338 и сложи ръка на главата си. 1012 00:58:34,411 --> 00:58:36,538 Мозъчен кръвоизлив? 1013 00:58:41,318 --> 00:58:43,309 и... 1014 00:58:47,123 --> 00:58:49,114 Не можех да направя нищо, за да й помогна. 1015 00:58:50,193 --> 00:58:51,922 Тя беше като изчезнала. 1016 00:58:51,995 --> 00:58:54,725 Дори не можах да кажа сбогом, а тя просто беше... 1017 00:58:55,465 --> 00:58:56,864 Тя си отиде. 1018 00:59:03,340 --> 00:59:05,069 Каква беше тя? 1019 00:59:06,142 --> 00:59:09,077 Знаеш ли, тя беше просто голяма болка в задника. 1020 00:59:09,879 --> 00:59:11,278 Не, наистина. 1021 00:59:11,348 --> 00:59:14,283 Имам предвид сутиените на дръжките на вратите, 1022 00:59:14,351 --> 00:59:18,151 оставяйки колата с... с газова игла отдолу празна. 1023 00:59:18,221 --> 00:59:21,349 Не можеше да сипе газ в колата. Беше невъзможно за нея. 1024 00:59:21,424 --> 00:59:25,986 И просто тотална упорита неспособност да овладеете дистанционно. 1025 00:59:26,062 --> 00:59:28,394 Така че тя просто би произволно щракване върху бутони, 1026 00:59:28,465 --> 00:59:32,458 докато телевизорът не изръмжа някакво неуправляемо състояние. 1027 00:59:32,535 --> 00:59:35,060 Искам да кажа, толкова съм... 1028 00:59:35,138 --> 00:59:37,231 ядосвам се само като си помисля... 1029 00:59:40,577 --> 00:59:41,908 ...мислейки за нея. 1030 00:59:44,848 --> 00:59:46,509 Съжалявам, Дейвид. 1031 00:59:48,251 --> 00:59:51,448 Сестра ти наистина не би ще подпише тези документи, би ли? 1032 00:59:51,521 --> 00:59:53,512 аз не знам 1033 00:59:54,591 --> 00:59:56,252 не се надявам 1034 00:59:57,994 --> 01:00:00,588 Дори няма да има значение ако не се събудя скоро. 1035 01:00:00,663 --> 01:00:03,291 Мозъчната ми дейност намалявайки всеки ден. 1036 01:00:03,366 --> 01:00:05,459 Може би това не е толкова лошо нещо. 1037 01:00:05,535 --> 01:00:07,628 Ти си някакъв умник. 1038 01:00:08,405 --> 01:00:10,498 Не, това ще те свали до моето ниво. 1039 01:00:10,573 --> 01:00:13,701 Не си тъп, Дейвид, просто малко мързелив. 1040 01:00:13,777 --> 01:00:15,836 Сладък, но мързелив. 1041 01:00:15,912 --> 01:00:17,038 благодаря 1042 01:00:18,148 --> 01:00:20,343 Не винаги съм бил такъв, нали знаеш. 1043 01:00:21,484 --> 01:00:23,179 какъв беше ти 1044 01:00:27,424 --> 01:00:29,221 хайде 1045 01:00:29,292 --> 01:00:31,157 Искам да ти покажа нещо. 1046 01:00:42,839 --> 01:00:44,830 - Къде сме? - Това е имение. 1047 01:00:44,908 --> 01:00:46,967 Човекът е на Хаваите по това време на годината. 1048 01:00:47,043 --> 01:00:50,444 - Нарушаваме ли територията? - Не се притеснявай, няма да влизаме вътре. 1049 01:00:51,481 --> 01:00:52,812 Ето го. 1050 01:00:59,656 --> 01:01:01,590 Казахте, че обичате градините. 1051 01:01:01,658 --> 01:01:03,250 какво е това място 1052 01:01:03,326 --> 01:01:05,385 Аз направих това място. 1053 01:01:07,730 --> 01:01:09,197 Това е моя работа. 1054 01:01:10,066 --> 01:01:13,331 Бях ландшафтен архитект. Имах собствена компания за известно време. 1055 01:01:15,271 --> 01:01:17,034 Дейвид, бил съм тук и преди. 1056 01:01:18,007 --> 01:01:19,133 какво искаш да кажеш 1057 01:01:19,209 --> 01:01:21,541 Знам, че това ще стане звучи наистина странно, 1058 01:01:21,611 --> 01:01:24,136 но мечтаех за това място. 1059 01:01:25,615 --> 01:01:28,607 Тези цветя, всичко. 1060 01:01:29,486 --> 01:01:31,750 красиво е 1061 01:01:31,821 --> 01:01:34,085 Нямах представа, Дейвид. 1062 01:01:34,157 --> 01:01:36,887 Каква радост трябва да е да създадем място като това. 1063 01:01:39,062 --> 01:01:40,393 Да, беше. 1064 01:01:40,463 --> 01:01:41,987 Пак ли ще бъде? 1065 01:01:43,633 --> 01:01:44,657 Разбира се. 1066 01:01:44,734 --> 01:01:46,224 Обещавам? 1067 01:02:03,987 --> 01:02:05,887 Кой, по дяволите, ми звъни? 1068 01:02:05,955 --> 01:02:07,422 здравей 1069 01:02:07,490 --> 01:02:08,889 Дейвид, Грейс е. 1070 01:02:08,958 --> 01:02:12,189 Е, ти си най-големият късметлия в Сан Франциско. 1071 01:02:12,262 --> 01:02:14,730 благодаря защо го казваш 1072 01:02:14,797 --> 01:02:16,765 Страхотни новини, апартаментът е ваш. 1073 01:02:16,833 --> 01:02:19,461 И те са склонни да ви дам хубав дълъг лизинг. 1074 01:02:19,536 --> 01:02:20,867 Колко дълго е лизингът? 1075 01:02:20,937 --> 01:02:23,064 Наистина дълго. И ще го изпратя, 1076 01:02:23,139 --> 01:02:25,835 - и ще говоря с теб утре. - Чакай, чакай, чакай. 1077 01:02:25,909 --> 01:02:27,968 Защо ми дават дълъг лизинг сега? 1078 01:02:28,044 --> 01:02:31,411 Това е ужасна история. Наемателят беше в някаква кома, 1079 01:02:31,481 --> 01:02:34,177 и е каквото е, така че те ще дръпнат щепсела. 1080 01:02:34,250 --> 01:02:38,277 Но разберете това: те ще го направят хвърли този диван, който харесваш. 1081 01:02:38,354 --> 01:02:40,584 - Дейвид? - Какво? 1082 01:02:40,657 --> 01:02:42,284 Трябва да говорим със сестра ти. 1083 01:02:42,358 --> 01:02:44,189 защо Какво ще й кажеш? 1084 01:02:44,260 --> 01:02:46,592 аз не знам Каква мръсотия имаш ли върху нея? 1085 01:02:46,663 --> 01:02:48,494 Средното й име е Елън. 1086 01:02:48,565 --> 01:02:52,296 В трети клас тя разказа на всички беше Лея, като принцеса Лея. 1087 01:02:52,368 --> 01:02:53,562 Какво друго? 1088 01:02:54,837 --> 01:02:56,771 Тя има непоносимост към лактоза. 1089 01:02:56,839 --> 01:02:58,898 Добре, единственият начин това ще свърши работа 1090 01:02:58,975 --> 01:03:01,535 е ако мога да й кажа нещо че само ти знаеш. 1091 01:03:01,611 --> 01:03:04,375 Нещо толкова интимно, толкова лично... 1092 01:03:04,447 --> 01:03:08,383 Тя целуна по френски бившия си приятел J.J. Пет минути преди сватбата й. 1093 01:03:08,451 --> 01:03:10,112 О, това ще свърши работа. Това е добре 1094 01:03:10,186 --> 01:03:13,314 - Никой не знае това. - Това... Мисля, че вече я харесвам. 1095 01:03:20,363 --> 01:03:23,764 И така, откъде познавате Елизабет? Трябва да сте работили заедно. 1096 01:03:23,833 --> 01:03:27,792 - Бог знае, че не е излизала с никого. - Всеки обича да го втрива. 1097 01:03:27,870 --> 01:03:31,135 Всъщност това ще бъде малко трудно за преглъщане... 1098 01:03:31,207 --> 01:03:32,265 Чай! 1099 01:03:32,342 --> 01:03:35,175 Моите племенници тук ли са? Трябва да са на училище. 1100 01:03:35,244 --> 01:03:37,109 - здравей - Искате ли чай, сър? 1101 01:03:37,180 --> 01:03:38,807 Ами да, благодаря ви, госпожо. 1102 01:03:38,881 --> 01:03:42,476 Прекъсване. Не правете това пред тях, това ще ги изплаши. 1103 01:03:42,552 --> 01:03:45,487 Съжалявам, казахте? Откъде я познавате? 1104 01:03:45,555 --> 01:03:47,580 - Легнете задника си. - Работихме заедно. 1105 01:03:47,657 --> 01:03:48,851 - Не! - не 1106 01:03:48,925 --> 01:03:52,088 Не, не, не. Не си надежден като лекар. Измислете нещо. 1107 01:03:52,161 --> 01:03:55,562 Искам да кажа, че не съм работил с нея. Работихме заедно по моето заболяване. 1108 01:03:55,632 --> 01:03:56,929 Бях неин пациент. 1109 01:03:57,000 --> 01:03:59,264 Лили? виждаш ли ме 1110 01:03:59,335 --> 01:04:02,133 бях болен. Имах менингит. 1111 01:04:02,205 --> 01:04:03,968 Спирален менингит. 1112 01:04:04,040 --> 01:04:05,371 много съжалявам 1113 01:04:05,441 --> 01:04:07,466 Спирален менингит? Това не е болест. 1114 01:04:07,543 --> 01:04:09,977 О, не, всичко е наред. Сега съм много по-добре. 1115 01:04:10,046 --> 01:04:11,035 аз... 1116 01:04:11,114 --> 01:04:13,241 Елизабет, тя вярваше в мен, 1117 01:04:13,316 --> 01:04:16,717 вярвах, че ще се оправя когато никой друг не го направи. 1118 01:04:16,786 --> 01:04:18,253 И тогава го направих. 1119 01:04:18,321 --> 01:04:20,255 Това звучи точно като нея. 1120 01:04:20,323 --> 01:04:23,156 Но защо ми казваш това? 1121 01:04:24,327 --> 01:04:28,195 Защото знам за Положението на Елизабет, 1122 01:04:28,264 --> 01:04:30,858 и просто искам да кажа, че... 1123 01:04:30,933 --> 01:04:32,560 Лили. 1124 01:04:32,635 --> 01:04:35,570 ...има неща... - Знаеш, че съм тук, нали? 1125 01:04:35,638 --> 01:04:37,230 ...понякога това... 1126 01:04:37,306 --> 01:04:39,604 ...които са извън нашето разбиране. 1127 01:04:41,377 --> 01:04:44,369 И така, просто исках да те попитам... 1128 01:04:44,447 --> 01:04:47,541 Всъщност, просто искам да те помоля 1129 01:04:47,617 --> 01:04:50,381 да... да й дам още малко време. 1130 01:04:50,453 --> 01:04:52,751 Тя ще се справи с това нещо. 1131 01:04:52,822 --> 01:04:54,312 Просто го знам. 1132 01:04:54,390 --> 01:04:56,381 Наистина мило от твоя страна да кажеш, 1133 01:04:56,459 --> 01:04:59,587 но... малко е късно. 1134 01:04:59,662 --> 01:05:00,754 Аби. 1135 01:05:00,830 --> 01:05:03,094 - Какво имаш предвид? - Аби, какво направи? 1136 01:05:04,100 --> 01:05:05,499 Давид е, нали? 1137 01:05:06,803 --> 01:05:10,705 Виждате ли, твърде късно е, защото Вече подписах документите. 1138 01:05:10,773 --> 01:05:13,298 Аби. аз съм тук 1139 01:05:13,376 --> 01:05:15,241 усещаш ли ме тук съм 1140 01:05:15,311 --> 01:05:18,041 Прекратяваме животоподдържащата система утре по обяд, 1141 01:05:18,114 --> 01:05:20,378 докато момичетата са на училище. 1142 01:05:20,450 --> 01:05:23,510 Имам предвид последните три месеца бяха толкова трудни за тях, 1143 01:05:23,586 --> 01:05:25,076 върху цялото това семейство. 1144 01:05:25,154 --> 01:05:27,145 Е, това го разбирам. Наистина го правя. 1145 01:05:27,223 --> 01:05:29,714 но мисля, че правиш сериозна грешка тук, 1146 01:05:29,792 --> 01:05:33,193 - защото наистина вярвам... - Така е за добро. Наистина. 1147 01:05:33,262 --> 01:05:34,820 Това искаше Елизабет. 1148 01:05:36,199 --> 01:05:39,657 Искам да кажа, прекарах целия си живот в мислене Знаех кое е най-добро за нея. 1149 01:05:39,736 --> 01:05:43,228 Какво трябва да носи, с какви мъже трябва да излиза. 1150 01:05:44,974 --> 01:05:47,101 Това е последното нещо — попита Елизабет. 1151 01:05:48,478 --> 01:05:52,278 И за първи път в живота ми, Ще уважа нейните желания. 1152 01:05:54,217 --> 01:05:56,549 О, Аби. 1153 01:05:56,619 --> 01:05:58,018 Вижте. 1154 01:05:59,088 --> 01:06:01,784 Това ще звучи много странно за теб, но... 1155 01:06:01,858 --> 01:06:02,847 О, не, не, не. 1156 01:06:02,925 --> 01:06:05,553 ...истината е Елизабет е тук с нас в момента. 1157 01:06:05,628 --> 01:06:10,088 Тя дойде тук с мен, стои до теб, умолявайки те да изчакаш. 1158 01:06:10,166 --> 01:06:12,031 Точно до мен? 1159 01:06:12,101 --> 01:06:14,092 - Точно там. - Дейвид, спри. 1160 01:06:14,170 --> 01:06:16,365 Не, нека аз направя това. Не знам как или защо, 1161 01:06:16,439 --> 01:06:18,737 но някак си виждам духът на сестра ти. 1162 01:06:18,808 --> 01:06:21,800 Знам, че е лудост, но също мога да говоря с нея. 1163 01:06:21,878 --> 01:06:25,279 Така че защо просто не я имам да ти обясня всичко, 1164 01:06:25,348 --> 01:06:26,645 и ще преведа. 1165 01:06:29,652 --> 01:06:31,847 Може ли да почакаш, само за секунда? 1166 01:06:34,724 --> 01:06:37,852 Добре, чаеното парти свърши. Време е за Wiggly Safari! 1167 01:06:37,927 --> 01:06:39,485 да! 1168 01:06:40,062 --> 01:06:43,589 - Добре, Дейвид, това може да свърши работа. - Мисля, че стигах до нея. 1169 01:06:43,666 --> 01:06:47,067 - Трябва да я заведеш в болницата. - Право в болницата. 1170 01:06:47,136 --> 01:06:51,072 - Ще я накараме да разкъса тези документи... - Махай се оттук, изрод! 1171 01:06:51,941 --> 01:06:54,375 Не си измислям това! Защо бих? 1172 01:06:54,443 --> 01:06:56,274 Аби, успокой се просто се успокой! 1173 01:06:56,345 --> 01:06:58,643 Ще те накълцам! Кълна се, ще те накълцам! 1174 01:06:58,714 --> 01:07:00,477 - Разкажи за J.J. - Знам за J.J. 1175 01:07:00,550 --> 01:07:03,075 - Какво? - Знам какво направи с J.J. 1176 01:07:03,152 --> 01:07:05,712 Ще кажа на всички. 1177 01:07:05,788 --> 01:07:07,881 Откъде знаеш това? Никой не знае това! 1178 01:07:07,957 --> 01:07:09,925 махай се оттук! тръгвай! 1179 01:07:16,566 --> 01:07:18,033 Деца добре ли сте? 1180 01:07:18,100 --> 01:07:22,560 Мамо, това е леля Елизабет ще пиеш ли още чай? 1181 01:07:24,507 --> 01:07:25,838 какво? 1182 01:07:39,322 --> 01:07:42,382 Не мисля, че на сестра ти много духовен човек. 1183 01:07:42,458 --> 01:07:43,982 Тя просто е добра майка. 1184 01:07:44,060 --> 01:07:46,585 Опитва се да държи децата си далеч от луд човек. 1185 01:07:51,267 --> 01:07:53,599 Мисля, че би ми харесало да съм била майка. 1186 01:07:53,669 --> 01:07:55,136 Ще станеш добър. 1187 01:07:56,339 --> 01:07:57,363 благодаря 1188 01:07:59,942 --> 01:08:01,569 Предполагам, че никога няма да разбера. 1189 01:08:01,644 --> 01:08:04,408 Хайде, Лизи. Това не може да бъде. 1190 01:08:04,480 --> 01:08:06,471 - Лизи? - Добре, съжалявам. 1191 01:08:06,549 --> 01:08:08,676 Знам, че не харесваш да се нарича така. 1192 01:08:08,751 --> 01:08:09,979 Загрявам го. 1193 01:08:11,354 --> 01:08:12,787 Мога да отида в тази болница. 1194 01:08:12,855 --> 01:08:15,255 Мога да говоря с твоята приятелка Фран. можех... 1195 01:08:15,324 --> 01:08:17,519 - Не, Дейвид. ...говори с задника. 1196 01:08:17,593 --> 01:08:20,824 Брет? Не, просто спри, Ще те сложат в усмирителна риза. 1197 01:08:20,897 --> 01:08:24,025 Няма как да е на никого ще повярвам, че все още съм тук. 1198 01:08:24,100 --> 01:08:26,330 Вашата племенница, малкото момиче. Тя те видя. 1199 01:08:26,402 --> 01:08:27,664 О страхотно 1200 01:08:27,737 --> 01:08:29,967 Съдбата ми е в ръцете на четиригодишно дете 1201 01:08:30,039 --> 01:08:32,234 който има седем други въображаеми приятели. 1202 01:08:33,242 --> 01:08:35,233 Чакай. Има някой друг. 1203 01:08:35,311 --> 01:08:36,710 какво искаш да кажеш 1204 01:08:36,779 --> 01:08:38,110 хайде 1205 01:08:40,049 --> 01:08:41,744 - Дарил! - Пич. 1206 01:08:41,817 --> 01:08:44,615 - да - Духът е с теб, нали? 1207 01:08:44,687 --> 01:08:47,281 Не можете да донесете това тук. какво си мислиш 1208 01:08:47,356 --> 01:08:50,792 - Ти беше прав. Тя е жива. - Праведен. 1209 01:08:50,860 --> 01:08:53,795 Тя е в кома. На нейното семейство ще я сваля от апаратната система. 1210 01:08:53,863 --> 01:08:55,558 Не толкова праведен. 1211 01:08:55,631 --> 01:08:58,930 Е, какво, момчета ли сте? общуване сега? 1212 01:08:59,001 --> 01:09:01,993 Ние... се аклиматизирахме. 1213 01:09:02,071 --> 01:09:04,062 Да, мога да кажа. 1214 01:09:04,740 --> 01:09:09,803 Всъщност усещам нещо хубаво силни чувства тя изпитва към теб, брато. 1215 01:09:09,879 --> 01:09:12,746 - Наистина ли? - Не, нямам. 1216 01:09:12,815 --> 01:09:15,807 Основна червена аура. Някой се смущава. 1217 01:09:15,885 --> 01:09:18,786 - Не съм. Може ли да се фокусираме тук? - Добре. 1218 01:09:18,854 --> 01:09:22,290 - Питай го има ли заклинание... - Или песнопение. Всичко за получаване... 1219 01:09:22,358 --> 01:09:24,417 - Моят дух... ... обратно в тялото й? 1220 01:09:24,493 --> 01:09:28,054 - Задаваш грешен въпрос. - Защо това не е наред? 1221 01:09:29,231 --> 01:09:31,096 Вижте, имам дарбата. 1222 01:09:31,167 --> 01:09:32,862 Не го поисках, но го правя. 1223 01:09:32,935 --> 01:09:34,630 Мога да усетя тези неща, 1224 01:09:34,704 --> 01:09:36,638 спиртни напитки, каквото и да е искаш да им се обадиш. 1225 01:09:36,706 --> 01:09:39,038 Защо висят тук на първо място? 1226 01:09:39,108 --> 01:09:42,669 - Това им е несвършената работа. - Имам ли дарбата? 1227 01:09:42,745 --> 01:09:45,908 Пич, моля те. Вие определено го нямате. 1228 01:09:45,982 --> 01:09:47,313 Ти си цивилен. 1229 01:09:47,383 --> 01:09:50,648 Но ако го нямам, как мога да я видя 1230 01:09:50,720 --> 01:09:52,688 и говори с нея когато никой друг не може? 1231 01:09:52,755 --> 01:09:55,622 - Точно така. - Какво точно? 1232 01:09:55,691 --> 01:09:58,489 Това е правилният въпрос. 1233 01:09:58,561 --> 01:10:00,825 Какво, по дяволите, говори той? 1234 01:10:00,896 --> 01:10:03,387 Господи, чувствам, че е така точно там пред нас. 1235 01:10:03,466 --> 01:10:05,195 Просто не мога да се справя. 1236 01:10:05,267 --> 01:10:08,725 Как се решава проблем това не е възможно на първо място? 1237 01:10:08,804 --> 01:10:11,864 Защото нищо не изглежда вече е невъзможно за мен. 1238 01:10:11,941 --> 01:10:15,536 Искам да кажа, защо се преместих вашият апартамент на първо място? 1239 01:10:15,611 --> 01:10:17,943 Защо мога да те видя когато никой друг не може? 1240 01:10:18,014 --> 01:10:21,472 Искам да кажа, защо бях долу в това ресторант, когато онзи човек рухна? 1241 01:10:21,550 --> 01:10:24,815 Всичко изглежда взаимосвързано по някакъв начин. 1242 01:10:24,887 --> 01:10:26,821 - какво правиш - Не знам. 1243 01:10:26,889 --> 01:10:29,687 Имам чувството, че съм пропуснал нещо тук. Чакай малко. 1244 01:10:29,759 --> 01:10:32,592 Розмари Престън е жива точно тук в Сан Франциско. 1245 01:10:32,661 --> 01:10:33,889 Можем да отидем да поговорим с нея. 1246 01:10:33,963 --> 01:10:36,431 Ще се обадя на Информация, може би е в списъка. 1247 01:10:36,499 --> 01:10:37,727 Откъде взехте това? 1248 01:10:39,902 --> 01:10:41,893 Просто беше в болницата. 1249 01:10:42,838 --> 01:10:45,170 да аз... 1250 01:10:46,909 --> 01:10:48,308 Взех го. 1251 01:10:49,779 --> 01:10:51,178 съжалявам аз... 1252 01:10:51,247 --> 01:10:52,578 аз просто... 1253 01:10:52,648 --> 01:10:54,912 Исках да имам твоя снимка. 1254 01:10:56,185 --> 01:10:58,881 Не бях сигурен, че съм ще те видя някога отново. 1255 01:10:58,954 --> 01:11:00,546 съжалявам 1256 01:11:01,991 --> 01:11:03,322 не съжалявай 1257 01:11:06,462 --> 01:11:07,986 Това е наистина хубаво. 1258 01:11:09,665 --> 01:11:11,724 Много ми харесва тази снимка. 1259 01:11:12,802 --> 01:11:15,202 да Да, и на мен ми хареса. 1260 01:11:16,539 --> 01:11:19,269 Току що бях получил моят MCAT дава обратен резултат. 1261 01:11:19,341 --> 01:11:21,468 Е, трябва да си се справил добре. 1262 01:11:21,544 --> 01:11:24,945 Не, всъщност бомбардирах. Резултатите ми бяха толкова ниски 1263 01:11:25,014 --> 01:11:27,676 Дори не можах да вляза кореспондентско училище. 1264 01:11:27,750 --> 01:11:30,048 - И това е хубаво нещо? - не 1265 01:11:30,119 --> 01:11:33,418 Знам, че звучи доста лудо. Исках да се върна в библиотеката 1266 01:11:33,489 --> 01:11:36,219 и започнете да учите веднага, но Аби каза не. 1267 01:11:36,292 --> 01:11:38,556 Единственото нещо, което трябва да се направи беше да изгоря партитурите си 1268 01:11:38,627 --> 01:11:40,686 и пият маргарити. 1269 01:11:41,630 --> 01:11:43,621 Много, много маргарити. 1270 01:11:43,699 --> 01:11:46,293 Е, изглежда, че е била права. 1271 01:11:46,368 --> 01:11:51,772 Просто е смешно, защото един път Напълно се провалих в нещо, 1272 01:11:51,841 --> 01:11:54,173 Забавлявах се повече отколкото някога съм имал в живота си. 1273 01:11:55,978 --> 01:11:57,639 Изглеждаш щастлив. 1274 01:11:59,915 --> 01:12:01,576 Бях щастлив. 1275 01:12:02,852 --> 01:12:05,514 Но какво правех с останалото ми време? 1276 01:12:05,588 --> 01:12:08,216 Когато мисля за живота си и аз... 1277 01:12:09,525 --> 01:12:11,459 Всичко, което мога да си спомня, е работа. 1278 01:12:12,795 --> 01:12:14,990 знаеш ли Работещи и работещи 1279 01:12:15,064 --> 01:12:17,828 и се опитва толкова много. 1280 01:12:17,900 --> 01:12:19,765 И за какво? 1281 01:12:19,835 --> 01:12:21,894 Помагате на хората. 1282 01:12:22,805 --> 01:12:24,272 Вие спасявате животи. 1283 01:12:24,340 --> 01:12:26,934 да Включително моя собствен. 1284 01:12:27,009 --> 01:12:30,069 Спасих живота си, за по-късно. 1285 01:12:32,748 --> 01:12:34,477 аз просто... 1286 01:12:34,550 --> 01:12:37,280 Никога не съм мислил нямаше да има по-късно. 1287 01:12:37,353 --> 01:12:39,844 Не, не казвай това. Има още време. 1288 01:12:39,922 --> 01:12:41,480 Ще я видим тази жена... 1289 01:12:41,557 --> 01:12:44,890 Знаеш ли, просто не искам да прекарам последната си нощ в плач. 1290 01:12:45,628 --> 01:12:48,290 Или... да се боря със съдбата си. 1291 01:12:49,598 --> 01:12:52,089 Искам да направя нещо с теб. 1292 01:12:54,770 --> 01:12:57,500 добре Добре, чудесно. 1293 01:12:57,573 --> 01:12:58,835 какво искаш да направиш 1294 01:12:58,908 --> 01:13:00,375 Искате ли да летите до Париж? 1295 01:13:00,442 --> 01:13:02,501 Вижте Айфеловата кула? няма проблеми 1296 01:13:02,578 --> 01:13:05,570 Искаш да танцуваш на плажа в Бали? да тръгваме! Нека го направим! 1297 01:13:05,648 --> 01:13:06,842 Навсякъде по света 1298 01:13:06,916 --> 01:13:09,908 които ще вземат MasterCard или Visa. 1299 01:13:09,985 --> 01:13:11,316 Навсякъде. 1300 01:13:13,522 --> 01:13:15,854 Има нещо което бих искал да направя. 1301 01:13:17,326 --> 01:13:18,725 Всичко. 1302 01:13:20,462 --> 01:13:21,861 Толкова съм зле в това. 1303 01:13:22,765 --> 01:13:24,323 какво? Какво е? 1304 01:13:33,876 --> 01:13:35,537 нервен ли си 1305 01:13:37,279 --> 01:13:39,873 - малко. - Защо? 1306 01:13:39,949 --> 01:13:41,348 аз не знам 1307 01:13:42,751 --> 01:13:46,687 Как може да си нервен когато дори не мога да те докосна? 1308 01:13:46,755 --> 01:13:50,691 Мисля, че съм по-нервен защото не можеш да ме докоснеш. 1309 01:13:51,460 --> 01:13:52,791 защо 1310 01:13:54,797 --> 01:13:57,960 Знаете в болницата когато докосна ръката ми? 1311 01:13:58,867 --> 01:14:00,801 Усетих го. 1312 01:14:00,869 --> 01:14:04,202 Искам да кажа, духът ми го усети. 1313 01:14:04,273 --> 01:14:06,264 Не знам как. 1314 01:14:08,043 --> 01:14:11,012 Но мисля, че ако можеше някога наистина да ме докоснеш... 1315 01:14:13,048 --> 01:14:15,312 ...може да се събудя от всичко това. 1316 01:14:33,335 --> 01:14:35,803 Почти усещам това. 1317 01:14:35,871 --> 01:14:37,202 Аз също. 1318 01:14:38,941 --> 01:14:41,603 Мисля, че знам какво недовършената ми работа е. 1319 01:14:41,677 --> 01:14:43,110 какво? 1320 01:14:45,014 --> 01:14:46,606 Вие. 1321 01:15:11,640 --> 01:15:13,107 Елизабет. 1322 01:15:14,576 --> 01:15:16,271 Елизабет? 1323 01:15:16,345 --> 01:15:18,813 - Елизабет?! - Тук съм. 1324 01:15:18,881 --> 01:15:21,372 О, добре, добре. Мислех, че те няма. 1325 01:15:21,450 --> 01:15:23,418 Изведнъж знам какво трябва да направя, 1326 01:15:23,485 --> 01:15:25,316 защото този път Мога да направя нещо. 1327 01:15:25,387 --> 01:15:27,014 какво говориш 1328 01:15:27,089 --> 01:15:30,786 Лизи, когато се срещнахме за първи път, Постоянно повтарях, че си мъртъв. 1329 01:15:30,859 --> 01:15:33,589 Но аз бях мъртъв, и ти ме върна. 1330 01:15:33,662 --> 01:15:35,857 Ти ме спаси. 1331 01:15:35,931 --> 01:15:37,694 И сега е мой ред да те спася. 1332 01:15:37,766 --> 01:15:39,393 как? 1333 01:15:39,468 --> 01:15:41,561 Ще открадна тялото ти. 1334 01:15:43,372 --> 01:15:44,964 Дейвид. 1335 01:15:45,040 --> 01:15:48,874 Дейвид. Дейвид, какво си мислиш? Не можете да направите това! 1336 01:15:48,944 --> 01:15:51,242 - Защо не мога? - Защото ще отидеш в затвора. 1337 01:15:51,313 --> 01:15:54,544 така че ако нещо ти се случи, мислиш ли, че ми пука къде ще бъда? 1338 01:15:54,616 --> 01:15:57,414 Поне това ще ни купи още малко време. 1339 01:15:58,654 --> 01:16:01,953 Нещата, които трябва да знаете дори да започна да правя това... 1340 01:16:02,024 --> 01:16:04,288 Вие ги познавате. Ще ме преговориш. 1341 01:16:05,828 --> 01:16:07,557 Добре, ще ти трябва микробус. 1342 01:16:07,629 --> 01:16:10,427 И някой без морал. 1343 01:16:18,640 --> 01:16:21,165 - Какво местим пак? - Медицински консумативи. 1344 01:16:21,243 --> 01:16:23,336 Не си ли му казал? Трябва да. 1345 01:16:23,412 --> 01:16:25,403 ти знаеш, той ми изглежда наистина познат. 1346 01:16:25,481 --> 01:16:28,279 - Видяхте го в бара. - Видя ли кого в бара? 1347 01:16:28,350 --> 01:16:30,113 Никой, няма значение. Ето го! 1348 01:16:32,154 --> 01:16:35,612 Добре, и ние толкова бързаме да преместя тези неща, защото защо? 1349 01:16:35,691 --> 01:16:39,024 Има еднодневна разпродажба болнични легла. Винаги съм искал такъв. 1350 01:16:39,094 --> 01:16:41,688 О страхотно Сега си ще стане картоф за легло. 1351 01:16:41,764 --> 01:16:44,062 - Трябва да кажеш на този нещастник. - Още не. 1352 01:16:44,133 --> 01:16:46,067 - Още не какво? - Още не сме стигнали. 1353 01:16:46,135 --> 01:16:48,069 Добре, Дейв, бъди честен с мен. 1354 01:16:48,137 --> 01:16:50,731 Има вашия въображаем приятел излезе да играем? 1355 01:16:58,480 --> 01:17:00,072 Добре, вземи количка. 1356 01:17:00,149 --> 01:17:03,084 Имате нужда от маншет за кръвно налягане 1357 01:17:03,152 --> 01:17:06,553 и преносим вентилатор, точно там, това жълто нещо. 1358 01:17:06,622 --> 01:17:09,955 Дейв, какво по дяволите правиш? Това не е разпродажба, човече! 1359 01:17:10,025 --> 01:17:12,391 Добре. аз знаех няма да дойдеш, ако ти кажа. 1360 01:17:12,461 --> 01:17:16,329 - Наистина ли искам да чуя това? - Моят въображаем приятел не е въображаем. 1361 01:17:16,398 --> 01:17:19,162 Тя е духът на момиче в кома горе 1362 01:17:19,234 --> 01:17:21,566 за кого става въпрос да свали животоподдържащата система. 1363 01:17:21,637 --> 01:17:23,468 Трябва да я заведем на безопасно място. 1364 01:17:23,539 --> 01:17:24,972 - Наистина ли? - Наистина. 1365 01:17:25,040 --> 01:17:27,907 - Трябваше да му кажеш. - Той нямаше да ми повярва. 1366 01:17:27,976 --> 01:17:31,104 - Вече вярва ли ти? - Трябваше да го закарам в болница! 1367 01:17:31,180 --> 01:17:34,581 Нека те заведа в психиатричното отделение. Има хора, които могат да помогнат! 1368 01:17:34,650 --> 01:17:38,677 Няма време. В момента е 11:30. Тя ще бъде мъртва след половин час! 1369 01:17:38,754 --> 01:17:40,483 Кажете му, че знам, че това е разтежение. 1370 01:17:40,556 --> 01:17:43,753 Елизабет стои точно зад теб в момента. 1371 01:17:43,826 --> 01:17:45,919 Тя знае какво е разтягане това е за теб 1372 01:17:45,994 --> 01:17:47,928 Ако твоят приятел наистина е зад мен, 1373 01:17:47,996 --> 01:17:50,726 попитай я какво правя: Камък, хартия или ножица? 1374 01:17:50,799 --> 01:17:52,323 - Рок. - Рок. 1375 01:17:53,168 --> 01:17:54,601 - Ножица. - Ножица. 1376 01:17:55,370 --> 01:17:56,462 - Хартия. - Хартия. 1377 01:17:57,239 --> 01:17:59,298 - Отново рок. - Отново рок. 1378 01:17:59,374 --> 01:18:02,036 - Той ме отблъсква. - Изключваш ли я? 1379 01:18:02,110 --> 01:18:04,874 - Отблъскваш я! - Как? 1380 01:18:04,947 --> 01:18:07,609 добре Добре, понякога хора с емоционални 1381 01:18:07,683 --> 01:18:10,675 и психични смущения може да има психически моменти. 1382 01:18:10,752 --> 01:18:12,049 Но дори да беше истинска, 1383 01:18:12,120 --> 01:18:14,611 знаеш ли какво си рискува за тази жена? 1384 01:18:14,690 --> 01:18:15,987 - Да! - Защо? 1385 01:18:17,893 --> 01:18:19,326 Защото я обичам. 1386 01:18:20,362 --> 01:18:22,091 обичам я 1387 01:18:22,164 --> 01:18:23,825 Да, обичам те. 1388 01:18:25,100 --> 01:18:27,568 Никой досега не ми е казвал това. 1389 01:18:34,376 --> 01:18:35,638 - Дейвид? - Какво? 1390 01:18:35,711 --> 01:18:38,509 - Кажи му благодаря. - Наистина сме благодарни, Джак. 1391 01:18:38,580 --> 01:18:39,877 Не го правя заради теб. 1392 01:18:39,948 --> 01:18:41,313 Тогава защо го правиш? 1393 01:18:41,383 --> 01:18:44,682 Защото някой ден, повярвай ми, Ще имам нужда от помощ да преместя тяло. 1394 01:18:44,753 --> 01:18:47,813 Когато дойде този ден, Не искам да чувам никакви глупости от теб. 1395 01:18:50,926 --> 01:18:53,087 Добре, качи ме на количката, бързо. 1396 01:18:53,161 --> 01:18:54,526 Боже мой Дейвид. 1397 01:18:54,596 --> 01:18:56,154 аз знам Хубава е, нали? 1398 01:18:56,231 --> 01:18:58,426 Това е наистина сладко, но трябва да тръгваме. 1399 01:18:58,500 --> 01:19:00,400 Не, не е това. Това е тя. 1400 01:19:00,469 --> 01:19:04,200 Това е жената, с която те запознах, жената, която изправи онази нощ! 1401 01:19:04,840 --> 01:19:06,330 Щях да се срещна с Елизабет? 1402 01:19:06,408 --> 01:19:09,741 И тя също не успя, защото е претърпяла инцидент. 1403 01:19:10,812 --> 01:19:12,040 Беше ти. 1404 01:19:12,114 --> 01:19:13,706 това ли е затова ли 1405 01:19:13,782 --> 01:19:15,443 Трябваше да се срещна с теб. 1406 01:19:16,552 --> 01:19:17,678 Откъде я познавате? 1407 01:19:17,753 --> 01:19:20,119 Аз съм приятел със сестра й. Излязохме. 1408 01:19:20,188 --> 01:19:24,625 - Знаех, че съм го виждал. Това е JJ! - Джак е Джей Джей? 1409 01:19:24,693 --> 01:19:27,560 Какво направи? Никой не ме е наричал J.J. От колежа. 1410 01:19:27,629 --> 01:19:29,620 Той е по-стар и космат, но това е той. 1411 01:19:29,698 --> 01:19:31,893 Онзи, който изби езика на Аби на сватбата? 1412 01:19:31,967 --> 01:19:34,959 - Как, по дяволите, разбра това? - Елизабет е. 1413 01:19:35,037 --> 01:19:38,370 - О, Боже мой. Тя наистина е тук. - Казах ти! 1414 01:19:38,440 --> 01:19:42,536 Качете я на количката! Не ги искам убивайки сестрата на Аби! хайде 1415 01:19:42,611 --> 01:19:43,908 добре Бъдете наистина нежни. 1416 01:19:45,314 --> 01:19:46,804 да 1417 01:19:46,882 --> 01:19:48,213 вече съм тук 1418 01:19:48,283 --> 01:19:50,410 - Това е Брет. - Той е 15 минути подранил! 1419 01:19:50,485 --> 01:19:53,454 - Щом сестрата се появи, сме готови. - Той влиза. 1420 01:19:53,522 --> 01:19:55,114 това е добре Добре. 1421 01:19:55,190 --> 01:19:57,784 - Внимавай, той е умен. Името му е... - Д-р Ръштън? 1422 01:19:57,859 --> 01:20:00,089 - да - Е, здравей, Дейвид Абът. 1423 01:20:00,162 --> 01:20:02,289 Купете малко време. Кажете му, че сте лекар. 1424 01:20:02,364 --> 01:20:03,592 Аз съм лекар. 1425 01:20:03,665 --> 01:20:06,190 Вие сте специален консултант от PAC Medical. 1426 01:20:06,268 --> 01:20:08,668 Аз съм специален консултант от PAC Medical. 1427 01:20:08,737 --> 01:20:11,297 Д-р Уолш ме изпрати долу за крайна оценка. 1428 01:20:11,373 --> 01:20:15,002 Нямах нито устно, нито писмено инструкции за тази цел. 1429 01:20:15,077 --> 01:20:17,739 Има нови доказателства да подкрепя това пълно... 1430 01:20:17,813 --> 01:20:21,510 Функционалността може да бъде възстановена. Трябва да направим някои тестове. 1431 01:20:21,583 --> 01:20:23,016 кои сме ние 1432 01:20:23,085 --> 01:20:25,076 Кажете му, че вашият екип е долу. 1433 01:20:25,153 --> 01:20:28,418 Моят екип е долу с подписана заповед от д-р Уолш. 1434 01:20:28,490 --> 01:20:31,220 - Разбрахте. - За първи път чувам за това. 1435 01:20:31,293 --> 01:20:33,227 Няма да имаш нищо против ако говоря с д-р Уолш? 1436 01:20:33,295 --> 01:20:35,627 Отидете да потвърдите с него. Ще чакаме точно тук. 1437 01:20:35,697 --> 01:20:37,460 Просто ще го намеря по телефона. 1438 01:20:40,335 --> 01:20:43,168 - Дейвид! - Добре, не съм убедителен като лекар! 1439 01:20:43,238 --> 01:20:45,968 О, Боже, Дейвид, престъпленията просто продължават да се трупат! 1440 01:20:46,041 --> 01:20:47,906 - Насам, Дейвид. - Върви насам. 1441 01:20:49,111 --> 01:20:50,772 - Брет! - Какво стана? 1442 01:20:50,846 --> 01:20:52,211 добре ли си 1443 01:20:52,280 --> 01:20:55,272 Това е д-р Ръштън. Имам нужда от охрана на третия етаж. 1444 01:20:55,350 --> 01:20:58,342 Не се блъскайте. Но върви по-бързо. 1445 01:20:58,420 --> 01:21:01,446 - Завийте надясно тук. - Точно тук! Правилно, правилно, правилно! 1446 01:21:04,893 --> 01:21:06,224 Асансьорът! 1447 01:21:07,529 --> 01:21:09,520 дръж го! Имаме нужда да... 1448 01:21:16,338 --> 01:21:18,067 мамка му 1449 01:21:19,474 --> 01:21:22,068 Спрете точно там! Спри! Спри! Спри! дръж го! 1450 01:21:22,144 --> 01:21:24,135 хайде де! Хей, хей, хей! 1451 01:21:26,081 --> 01:21:27,275 - Дейвид. - Елизабет. 1452 01:21:27,349 --> 01:21:29,817 О, Господи, Дейвид. Дихателната ми тръба я няма. 1453 01:21:29,885 --> 01:21:31,853 какво? не! 1454 01:21:31,920 --> 01:21:35,253 - Е, какво мога да направя? - Твърде късно е. Случва се. 1455 01:21:35,323 --> 01:21:37,188 - не - Силно е. 1456 01:21:37,259 --> 01:21:38,487 Бъдете по-силни. 1457 01:21:38,560 --> 01:21:40,152 Дърпа ме. 1458 01:21:40,228 --> 01:21:41,661 не! 1459 01:21:41,730 --> 01:21:43,197 Остани с мен! 1460 01:21:53,175 --> 01:21:55,439 - Разбрах те. - Елизабет! 1461 01:21:55,510 --> 01:21:57,501 - Не! - Дейвид. 1462 01:21:57,579 --> 01:21:59,376 - Дайте ми успокоително! - Помогнете й! 1463 01:21:59,448 --> 01:22:01,848 - Дай ми пет Халдол. - Помогнете й! Елизабет! 1464 01:22:01,917 --> 01:22:04,351 - Дръж го. - Не! Елизабет! 1465 01:22:14,463 --> 01:22:15,760 какво става 1466 01:22:15,831 --> 01:22:17,765 - Това не е възможно. - да 1467 01:22:17,833 --> 01:22:19,824 Това не е възможно. 1468 01:22:22,938 --> 01:22:26,396 Елизабет? чуваш ли ме 1469 01:22:26,475 --> 01:22:29,638 Не мога да повярвам почти те пуснахме. 1470 01:22:29,711 --> 01:22:32,475 Скъпа? Аз съм, Аби. 1471 01:22:32,547 --> 01:22:35,141 - Аби. - да 1472 01:22:40,288 --> 01:22:42,085 Мисля, че си ударих главата. 1473 01:22:46,495 --> 01:22:47,962 Всичко е наред. 1474 01:22:59,841 --> 01:23:00,967 хей 1475 01:23:02,310 --> 01:23:03,641 здравей 1476 01:23:05,113 --> 01:23:06,512 аз съм 1477 01:23:06,581 --> 01:23:09,072 Съжалявам, аз не... 1478 01:23:10,085 --> 01:23:13,486 Скъпа, Дейвид е. Не помниш Дейвид? 1479 01:23:16,258 --> 01:23:17,657 Апартаментът. 1480 01:23:18,794 --> 01:23:20,386 Покривът. 1481 01:23:20,462 --> 01:23:21,793 градина. 1482 01:23:23,532 --> 01:23:24,794 Нищо. 1483 01:23:38,547 --> 01:23:41,209 Скъпа, не го правиш помниш ли го изобщо? 1484 01:24:46,848 --> 01:24:49,248 - Лельо Елизабет, хайде! - Хайде де! 1485 01:26:14,636 --> 01:26:16,866 Наехме го само за месец. 1486 01:26:16,938 --> 01:26:19,429 - Преместихте ли нещо? - не 1487 01:26:22,877 --> 01:26:25,345 Смешно е, просто имам това странно чувство, 1488 01:26:25,413 --> 01:26:27,779 като... нещо липсва. 1489 01:26:27,849 --> 01:26:30,010 Всичко е тук, както си го оставил. 1490 01:26:32,587 --> 01:26:34,384 Предполагам, че е минало много време. 1491 01:26:35,323 --> 01:26:36,881 Сигурен ли си, че ще се оправиш? 1492 01:26:36,958 --> 01:26:38,391 да Ще бъда добре. 1493 01:26:38,460 --> 01:26:41,987 - Ще се видим в събота, момчета. - Добре. Момичетата ще пекат за вас. 1494 01:28:09,284 --> 01:28:10,615 здрасти 1495 01:28:15,090 --> 01:28:16,489 Не се притеснявай, аз съм... 1496 01:28:17,826 --> 01:28:20,158 Просто те исках да имаш твоята градина. 1497 01:28:25,100 --> 01:28:26,533 Как се озова тук горе? 1498 01:28:28,036 --> 01:28:31,767 Резервен ключ. Под пожарогасителя. 1499 01:28:37,879 --> 01:28:40,507 Вижте, последното нещо Искам да те изплаша. 1500 01:28:42,484 --> 01:28:43,678 Довиждане, Лизи. 1501 01:28:48,456 --> 01:28:49,514 Чакай. 1502 01:28:52,760 --> 01:28:54,387 да 1503 01:28:59,000 --> 01:29:00,991 Ключът. Имам нужда от ключа обратно. 1504 01:29:01,069 --> 01:29:03,060 О, добре. 1505 01:29:11,880 --> 01:29:13,643 от къде те познавам 1506 01:29:14,482 --> 01:29:16,382 Може би от мечтите си. 1507 01:29:23,691 --> 01:29:25,852 Ако някога наистина можеш да ме докоснеш, 1508 01:29:25,927 --> 01:29:27,986 Може да се събудя от всичко това. 1509 01:29:30,231 --> 01:29:31,630 Не беше сън. 1510 01:29:31,699 --> 01:29:33,223 не 1511 01:29:45,980 --> 01:29:47,038 Дейвид. 1512 01:29:47,115 --> 01:29:49,583 да да 1513 01:30:17,378 --> 01:30:19,778 Праведен. 1514 01:32:19,779 --> 01:32:22,579